Sie suchten nach: viinitarhan (Finnisch - Koreanisch)

ja nooa oli peltomies ja ensimmäinen, joka istutti viinitarhan.
노 아 가 농 업 을 시 작 하 여 포 도 나 무 를 심 었 더

kun viinitarhan herra tulee, mitä hän tekee noille viinitarhureille?"
그 러 면 포 도 원 주 인 이 올 때 에 이 농 부 들 을 어 떻 게 하 겠 느 뇨

hän haluaa peltoa ja hankkii sen, istuttaa viinitarhan kättensä hedelmällä.
밭 을 간 품 하 여 사 며 그 손 으 로 번 것 을 가 지 고 포 도 원 을 심 으

ja kun aika tuli, lähetti hän palvelijan viinitarhurien luo perimään tarhureilta viinitarhan hedelmiä.
때 가 이 르 매 농 부 들 에 게 포 도 원 소 출 얼 마 를 받 으 려 고 한 종 을 보 내

ja he heittivät hänet ulos viinitarhasta ja tappoivat. mitä nyt viinitarhan herra on tekevä heille?
포 도 원 밖 에 내 어 쫓 아 죽 였 느 니 라 그 런 즉 포 도 원 주 인 이 이 사 람 들 을 어 떻 게 하 겠 느 뇨

mitä nyt viinitarhan herra on tekevä? hän tulee ja tuhoaa viinitarhurit ja antaa viinitarhan muille.
포 도 원 주 인 이 어 떻 게 하 겠 느 뇨 ? 와 서 그 농 부 들 을 진 멸 하 고 포 도 원 을 다 른 사 람 들 에 게 주 리

niinpä minä panen samarian kiviraunioksi kedolle, viinitarhan istutusmaaksi, syöksen laaksoon sen kivet ja paljastan sen perustukset.
이 러 므 로 내 가 사 마 리 아 로 들 의 무 더 기 같 게 하 고 포 도 심 을 동 산 같 게 하 며 또 그 돌 들 을 골 짜 기 에 쏟 아 내 리 고 그 지 대 를 드 러 내

jos joku turmelee toiselta pellon tai viinitarhan päästämällä siihen karjansa ja syöttämällä sitä toisen pellossa, antakoon korvaukseksi peltonsa tai viinitarhansa parhaimman kasvun.
사 람 이 밭 에 서 나 포 도 원 에 서 먹 이 다 가 그 짐 승 을 놓 아 서 남 의 밭 에 서 먹 게 하 면 자 기 밭 의 제 일 좋 은 것 과 자 기 포 도 원 의 제 일 좋 은 것 으 로 배 상 할 지 니 라

herra käy tuomiolle kansansa vanhinten ja sen päämiesten kanssa: te olette raiskanneet viinitarhan; teidän taloissanne on kurjilta ryöstettyä tavaraa.
여 호 와 께 서 그 백 성 의 장 로 들 과 방 백 들 을 국 문 하 시 되 포 도 원 을 삼 킨 자 는 너 희 며 가 난 한 자 에 게 서 탈 취 한 물 건 은 너 희 집 에 있 도

"salomolla on viinitarha baal-haamonissa; hän on jättänyt viinitarhan vartijoiden huostaan; sen hedelmistä saisi tuhat hopeasekeliä.
솔 로 몬 이 바 알 하 몬 에 포 도 원 이 있 어 지 키 는 자 들 에 게 맡 겨 두 고 그 들 로 각 기 그 실 과 를 인 하 여 서 은 일 천 을 바 치 게 하 였 구

he sanoivat hänelle: "nuo pahat hän pahoin tuhoaa ja vuokraa viinitarhan toisille viinitarhureille, jotka antavat hänelle hedelmät ajallansa".
저 희 가 말 하 되 ` 이 악 한 자 들 을 진 멸 하 고 포 도 원 은 제 때 에 실 과 를 바 칠 만 한 다 른 농 부 들 에 게 세 로 줄 지 니 이 다

kuka tekee koskaan sotapalvelusta omalla kustannuksellaan? kuka istuttaa viinitarhan, eikä syö sen hedelmää? tai kuka kaitsee karjaa, eikä nauti karjansa maitoa?
누 가 자 비 량 하 고 병 정 을 다 니 겠 느 냐 누 가 포 도 를 심 고 그 실 과 를 먹 지 않 겠 느 냐 누 가 양 떼 를 기 르 고 그 양 떼 의 젖 을 먹 지 않 겠 느

kuulkaa toinen vertaus: oli perheenisäntä, joka istutti viinitarhan ja teki aidan sen ympärille ja kaivoi siihen viinikuurnan ja rakensi tornin; ja hän vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille.
다 시 한 비 유 를 들 으 라 한 집 주 인 이 포 도 원 을 만 들 고 산 울 로 두 르 고 거 기 즙 짜 는 구 유 를 파 고 망 대 를 짓 고 농 부 들 에 게 세 로 주 고 타 국 에 갔 더

ja hän rupesi puhumaan heille vertauksilla: "mies istutti viinitarhan ja teki aidan sen ympärille ja kaivoi viinikuurnan ja rakensi tornin; ja hän vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille.
예 수 께 서 비 유 로 저 희 에 게 말 씀 하 시 되 ` 한 사 람 이 포 도 원 을 만 들 고 산 울 로 두 르 고 즙 짜 는 구 유 자 리 를 파 고 망 대 를 짓 고 농 부 들 에 게 세 로 주 고 타 국 에 갔 더

ahab vastasi hänelle: "siksi, että puhuttelin jisreeliläistä naabotia ja sanoin hänelle: `anna minulle viinitarhasi rahasta, tahi jos haluat, annan minä sinulle toisen viinitarhan sen sijaan`, mutta hän vastasi: `en minä anna sinulle viinitarhaani`".
왕 이 이 르 되 내 가 이 스 르 엘 사 람 나 봇 에 게 말 하 여 이 르 기 를 네 포 도 원 을 내 게 주 되 돈 으 로 바 꾸 거 나 만 일 네 가 좋 아 하 면 내 가 그 대 신 에 포 도 원 을 네 게 주 리 라 한 즉 저 가 대 답 하 기 를 내 가 내 포 도 원 을 네 게 주 지 않 겠 노 라 함 을 인 함 이 로