Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ja kolmantenakymmenentenä yhdeksäntenä hallitusvuotenaan aasa sairastui jaloistaan, ja hänen tautinsa yltyi hyvin kovaksi. mutta taudissaankaan hän ei etsinyt herraa, vaan lääkäreitä.
aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sallum, jaabeksen poika, tuli kuninkaaksi ussian, juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä yhdeksäntenä hallitusvuotena, ja hän hallitsi samariassa kuukauden päivät.
sellum filius iabes regnavit tricesimo nono anno azariae regis iudae regnavit autem uno mense in samari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asarjan, juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä kahdeksantena hallitusvuotena tuli sakarja, jerobeamin poika, israelin kuninkaaksi, ja hän hallitsi samariassa kuusi kuukautta.
anno tricesimo octavo azariae regis iudae regnavit zaccharias filius hieroboam super israhel in samaria sex mensibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aasan kolmantenakymmenentenä kuudentena hallitusvuotena lähti baesa, israelin kuningas, juudaa vastaan ja linnoitti raaman, estääkseen ketään pääsemästä aasan, juudan kuninkaan, luota tai hänen luokseen.
anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit baasa rex israhel in iudam et muro circumdabat rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno as
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kolmantenakymmenentenä vuotena, neljännessä kuussa, kuukauden viidentenä päivänä, kun minä olin pakkosiirtolaisten joukossa kebar-joen varrella, aukenivat taivaat, ja minä näin jumalan näkyjä.
et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium chobar aperti sunt caeli et vidi visiones de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahab, omrin poika, tuli israelin kuninkaaksi aasan, juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä kahdeksantena hallitusvuotena; sitten ahab, omrin poika, hallitsi israelia samariassa kaksikymmentä kaksi vuotta.
ahab vero filius amri regnavit super israhel anno tricesimo octavo asa regis iuda et regnavit ahab filius amri super israhel in samaria viginti et duobus anni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: