Sie suchten nach: työmarkkinoiltapoistumisikää (Finnisch - Litauisch)

näiden maiden eläkeuudistusten menestys riippuu niiden kyvystä nostaa työllisyysastetta ja keskimääräistä työmarkkinoiltapoistumisikää.
pensij˜reform˜ sòkmò ‰iose ‰alyse priklausys nuo j˜ sugebòjimo pakelti uÏimtumo lyg∞ ir vidutin∞pasitraukimo i‰ darbo rinkos amÏi˜.

tosiasiallista työmarkkinoiltapoistumisikää nostetaan viidellä vuodella euroopan unionin tasolla vuoteen 2010 mennessä (vuoteen 2001 verrattuna).
iki 2010 m. pasiekti, kad išėjimo iš darbo rinkos amžius es lygiu padidėtų penkeriais metais, palyginti su 2001 m.,

(15) työvoimatarjonnan on oltava riittävä, jotta voidaan vastata väestön ikääntymisen haasteeseen, tukea talouskasvua, edistää työllisyyttä ja taata sosiaaliturvajärjestelmien kestävyys. komission ja neuvoston yhteisessä raportissa "työvoimaosuuden nostaminen ja aktiivisen ikääntymisen edistäminen", jonka neuvosto hyväksyi 7 päivänä maaliskuuta 2002, todetaan tämän vaativan elämänvaiheajatteluun perustuvien kattavien kansallisten strategioiden kehittämistä. politiikassa olisi hyödynnettävä kaikkien henkilöryhmien työllistämismahdollisuuksia. barcelonan eurooppa-neuvosto sopi, että euroopan unionin olisi pyrittävä nostamaan ihmisten tosiasiallista keskimääräistä työmarkkinoiltapoistumisikää vuoteen 2010 mennessä asteittain noin viidellä vuodella. iäksi arvioitiin 59,9 vuotta vuonna 2001.
(15) siekiant atlaikyti demografinį iššūkį, remti ekonomikos augimą, skatinti visišką užimtumą bei remti socialinės apsaugos sistemų tolygumą, reikia pakankamos darbo jėgos pasiūlos. bendrame komisijos ir tarybos pranešime "darbo jėgos dalyvavimo didinimas ir vyresnio amžiaus žmonių aktyvumo skatinimas", tarybos priimtame 2002 m. kovo 7 d., prieita prie išvados, jog tam reikia kurti visaapimančias nacionalines strategijas, grindžiamas gyvenimo ciklo požiūriu. politikoje reikia panaudoti visų kategorijų asmenų užimtumo potencialą. europos vadovų taryba barselonoje sutarė, kad europos sąjunga turėti stengtis iki 2010 m. palaipsniui maždaug penkeriais metais padidinti vidutinį išėjimo iš darbo rinkos amžių, kurio sulaukę žmonės liaujasi dirbti. 2001 m. apskaičiuota, jog toks amžius yra 59,9.