Sie suchten nach: lähettäjältä (Finnisch - Maltesisch)

-suuntautuvat lähettäjältä vastaanottajalle ilman maksua,
-huma mibgħuta lil min jirċievi l-kunsinna ħielsa minn ħlas ta'kwalunkwe xorta;

normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
it-tqabbil bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni sar fuq bażi ta’ kif kien joħroġ mill-fabbrika.

67. normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
67. il-paragun bejn il-valur normali u l-prezz ta'l-esportazzjoni sar fuq bażi ta'kif joħroġ mill-fabbrika.

(65) normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
(65) il-paragun bejn il-valur normali u l-prezz għall-esportazzjoni sar fuq bażi ex-works.

vertailu tehtiin noudettuna lähettäjältä -hinnan perusteella ja samassa kaupan portaassa.
it-tqabbil sar fuq il-bażi tal-prezz hekk kif il-prodott jitlaq mill-fabbrika u fl-istess livell tal-kummerċ.

kaikki tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvat menot veloitetaan lähettäjältä, vastaanottajalta tai näiden edustajalta.
l-ispejjeż kollha li jidħlu ma'l-applikazzjoni ta'din id-deċiżjoni għandhom jeħluhom min jikkonsenja, id-destinatarju jew l-aġenti tagħhom.

kyseiselle ainoalle vientiä harjoittavalle tuottajalle määritettyä normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
il-valur normali u l-prezz ta’ esportazzjoni għall-uniku produttur esportatur ġew imqabbla fuq bażi ta' kif joħroġ mill-fabbrika.

normaaliarvon painotetun keskiarvon ja vientihinnan painotetun keskiarvon vertailu tehtiin noudettuna lähettäjältä -hinnoin samassa kaupan portaassa.
il-paragun bejn il-valur normali medju differenzjat u l-prezz medju differenzjat tal-esportazzjoni sar fuq il-bażi ta’ kif joħroġ mill-fabbrika u fl-istess livell ta’ kummerċ.

alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen kiinan vientihintoja noudettuna lähettäjältä -tasolla on korjattu alaspäin kaikkien kuljetuskustannusten huomioon ottamiseksi.
wara l-iżvelar provviżorju, il-prezzijiet tal-esportazzjoni Ċiniża fil-livell tal-ħruġ tal-prodott mill-fabbrika ġew reveduti ‘l isfel sabiex jitqiesu l-ispejjeż kollha tat-trasport.

kyseinen hintavertailu tehtiin ”noudettuna lähettäjältä” -tasolla ottaen huomioon erot tuotelajeissa ja kaupan portaassa.
dan it-tqabbil fil-prezzijiet sar fil-livell ex-works li kkunsidra d-differenzi bejn it-tipi ta’ prodotti u l-livell tal-kummerċ.

unionin tuotannonalan keskimääräinen myyntihinta (noudettuna lähettäjältä -tasolla) etuyhteydettömille asiakkaille unionin markkinoilla laski 9 prosenttia tarkastelujaksolla.
il-prezzijiet ta’ bejgħ ex-works medji tal-industrija tal-unjoni lil klijenti mhux relatati fis-suq tal-unjoni naqsu b’9 % matul il-perjodu kkunsidrat.

tiedoston ”% 1 ” lataus lähettäjältä% 2 päättyi.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
% 1 = file name,% 2 = nickname of sender

sähköposti– viestien lähettäjien henkilötiedoista kerätään vain ne tiedot, joita tarvitaan vastattaessa sähköpostiin.
e-mails– tinġabar biss dik id-dejta personali tiegħek li tkun meħtieġa għat-tweġiba.