Sie suchten nach: lainkäyttövaltaan (Finnisch - Maltesisch)

kyseisen valtion lainkäyttövaltaan kuuluvat televisiolähetystoiminnan harjoittajat tai
minn xandara taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu, jew

3 artikla yhteisön toimielimen jäsenvaltiolle tai jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalle
artikolu 3 id-dokumenti li xi istituzzjoni tal-komunità tibgħat lil xi stat membru jew lil xi persuna

jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalla ilma-aluksella tai muulla aluksella;
abbord kwalunkwe inġenju tal-ajru jew kwalunkwe bastiment li jaqa’ taħt il-ġurisdizzjoni ta’ stat membru;

kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä (talousvyöhykkeet) lukuun ottamatta.
jeskludu ilmijiet soġġetti għal ġuriżdizzjoni nazzjonali (eezs).

yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla vi ja vii
ilmijiet tal-komunità u ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi ta' vi, vii

keskittymät, joihin tätä asetusta ei sovelleta, kuuluvat periaatteessa jäsenvaltion lainkäyttövaltaan;
billi konċentrazzjonijiet mhux koperti b'dan ir-regolament jaqgħu, fil-prinċipju, fil-ġurisdizzjoni ta' l-istati membri;

aavan meren alueet, joita ympäröi kauttaaltaan yhden valtion kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluva alue
Żoni ta' ibħra miftuħa mdawra totalment minn żona taħt ġurisdizzjoni nazzjonali ta' stat uniku

vastineoikeuden tai vastaavien oikaisukeinojen on oltava kaikkien jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvien televisiolähetystoiminnan harjoittajien käytettävissä.
id-dritt għal tweġiba jew rimedji ekwivalenti għandu jeżisti fir-rigward tax-xandara kollha taħt il-ġurisdizzjoni ta' stat membru.

g) johonkin maahan joltakin maantieteelliseltä alueelta, joka ei kuulu minkään maan lainkäyttövaltaan;
(g) minn xi żona ġeografika li mhijiex taħt il-ġurisdizzjoni ta'xi pajjiż, lejn pajjiz;

ey:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella ix
ilmijiet tal-ke u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ ix

iii) vahvistavat, että vastuu ydinturvallisuudesta on sillä valtiolla, jonka lainkäyttövaltaan ydinlaitos kuuluu;
(iii) waqt li jirriaffirmaw li r-risponsabiltà għas-sigurtà hija f'idejn l-istat li għandu ġurisdizzjoni fuq l-installazzjoni nukleari:

yhteisö tunnustaa akt-rannikkovaltioiden oikeuden kalavarojen kehittämiseen ja järkiperäiseen käyttöön kaikilla niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
il-komunità tirrikonoxxi d-dritt ta' l-istati acp kostali għall-iżvilupp u l-eplojtazzjoni razzjonali tar-riżorsi tas-sajd fl-ibħra kollha fi ħdan il-ġurisdizzjoni tagħhom.

1. vastaanottomaan toimivaltaiset viranomaiset, joiden lainkäyttövaltaan tietyt hyödyntämislaitokset kuuluvat, voivat päättää myöntää ennakkohyväksynnän tällaisille laitoksille.
1. l-awtoritajiet kompetenti tad-destinazzjoni li għandhom ġurisidizzjoni fuq impjanti speċifiċi ta'rkupru jistgħu jiddeċiedu li joħorġu pre-kunsens lil tali impjanti.

f) sellaisten osa-alueen tai alueen kehitysmaiden edut, joiden kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla kalakantoja myös esiintyy.
(f) l-interessi ta' stati li qed jiżviluppaw mis-subreġjun jew reġjun li fiż-żoni tagħhom ta' ġurisdizzjoni nazzjonali l-ħażniet huma preżenti wkoll.

psi-järjestelmää voivat käyttää ainoastaan yritykset, jotka ovat investoineet jonkin intian osavaltion lainkäyttövaltaan kuuluville tietyille määritetyille maantieteellisille alueille.
l-spi huwa disponibbli biss għal kumpaniji li investew f’ċerti żoni ġeografiċi magħżula fil-ġurisdizzjoni ta’ stat fl-indja.

vi, vii, viii (ey:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
vi, vii, viii (ilmijiet tal-ke u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi)

yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan [45]iii (rng/03-)
ilmijiet komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ iii [46](rng/03-)

1. "sääntelyalueella" neafc-yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa määritellyn yleissopimusalueen vesialueita, jotka sijaitsevat neafc:n sopimuspuolten lainkäyttövaltaan kuuluvien vesialueiden ulkopuolella.
1. "Żona regolatorja" tfisser l-ibħra taż-Żoni tal-konvenzjoni kif definiti fl-artikolu 1(1) tal-konvenzjoni ksag, li jinsabu lil hemm mill-ibħra taħt il-ġurisdizzjoni tal-partijiet kontraenti tal-ksag;