Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
potilaisiin verrattuna.
aw sintomi ta ’ infjammazzjoni tal- vertebri li jirriżulta fil- vertebri jitwaħħlu flimkien (ankylosing spondylitis) f’ pazjenti kkurati b’ trudexa, meta pparagunat mal- plaċebo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
mediaani seuranta- aika perustuu hoidettuihin potilaisiin.
follow- up medju huwa bbażat fuq il- pazjenti kkurati.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aiemmin hoitamattomiin potilaisiin prezista tehosi yhtä hyvin kuin lopinaviiri.
f’ pazjenti li qatt ma kienu ġew ikkurati qabel, prezista kien effettiv daqs lopinavir.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vakavien haittavaikutusten esiintymistiheys oli korkeampi vanhuksilla verrattuna nuorempiin potilaisiin.
l- inċidenza ta ’ ġrajjiet avversi u serji kien ogħla fil- pazjenti anzjani meta mqabbla ma ’ pazjenti iżgħar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
heikentynyt munuaistoiminta - verrattuna potilaisiin, joiden munuaistoiminta on normaali la
f’ pazjenti > 75 sena li jgħaddu minn kirurġija ortopedika, il- clearance tal- plażma ġiet stmata bħala 1. 2 sa 1. 4 drabi iktar baxxa milli f’ pazjenti ta ’ < 65 sena. iċi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sen vuoksi maksan vajaatoimintaa sairastaviin potilaisiin keskittyneitä tutkimuksia ei ole tehty.
sugammadex mhuwiex metabolizzat u l- anqas imneħħi mill- fwied; għalhekk, ma sarux studji ddedikati għal dan l- aspett f’ pazjenti b’ indeboliment epatiku.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
87%) verrattuna potilaisiin, jotka jatkoivat pi- haart- hoitoaan.
wara 48 ġimgħa ta ’ trattament il- kors li kien fih emtricitabine wera proporzjon ekwivalenti ta ’ pazjenti bl- rna tal - hiv b ’ < 440 kopja/ ml (94% emtricitabine kontra 92%) u proporzjon akbar ta ’ pazjenti bl- rna tal - hiv b ’ < 50 kopja/ ml (95% emtricitabine kontra 87%) meta mqabbel mal- pazjenti li komplew il- kors pi- haart tagħhom.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kokemus valmisteesta rajoittuu potilaisiin, joilla on kohtalainen maksasairaus ja mahdollinen vuototaipumus.
15 l- esperjenza f’ pazjenti b’ mard moderat fil- fwied li jista ’ jkollhom dijatesi qed inixxu d- demm hija limitata.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
iäkkäillä potilailla näyttää olevan suurempi neutropenian ja trombosytopenian riski nuorempiin potilaisiin verrattuna.
20 pazjenti anzjani jidhru li huma f' riskju akbar li jkollhom newtropenja u tromboċitopenja, meta mqabbla ma ’ pazjenti iżgħar.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
jalran käyttö sydänsairauksia sairastavilla potilailla tulee rajoittaa potilaisiin, joiden sairaus on lievä.
l- użu tiegħu f’ pazjenti li jbatu minn mard tal- qalb għandu jkun limitat għal dawk b’ mard ħafif.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
103 saaneiden potilaiden kuolleisuus oli kaksinkertainen lumeryhmän potilaisiin verrattuna (3, 5% vs.
demenzja u/ jew disturbi fil- komportament, kien hemm ż ta ’ darbtejn akbar fl- inċ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
erot, jotka todettiin pelkkää sitagliptiinia saaneisiin potilaisiin verrattaessa, johtuivat pääasiassa ruoansulatuselimistöön kohdistuvista haittavaikutuksista.
l - inċidenza totali ta ’ reazzjonijiet avversi meqjusin relatati mal- mediċina f’ pazjenti ttratti b’ kombinazzjoni ta ’ sitagliptin u metformin kienet komparabbli ma ’ dik ta ’ metformin waħdu (14. 0% kull wieħed) u ikbar milli sitagliptin waħdu (6. 7%), bid- differenzi fir- rigward ta ’ sitagliptin waħdu, primarjament dovuti għal reazzjonijiet avversi gastrointestinali.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ylikuolleisuus erilaisiin yleisiin syöpätauteihin liittyvää anemiaa sairastaneiden rekombinanttia ihmisen erytropoietiinia saaneiden potilaiden ryhmässä vertailuryhmän potilaisiin verrattuna.
dawn l- istudji wrew eċċess ta ’ mortalità statistikament sinnifikanti mhux spejgat f ’ pazjenti li għandhom anemija assoċjata ma ’ varji tipi ta ’ kanċer komuni li rċevew eritropoeitin rikombinanti uman meta mqabbla mal- kontrolli.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taudin alkuvaiheessa neuproa saaneiden potilaiden tilassa havaittiin parannusta lumelääkettä saaneisiin potilaisiin verrattuna updrs- asteikolla mitattuna.
fl- istadju inizjali tal - marda, il- punteġġi miksubin fil- updrs b' neupro wrew titjib meta mqabbel mal- plaċebo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lumelääkettä saaneisiin potilaisiin verrattuna visudyneä saaneet potilaat saivat prosentuaalisesti enemmän haittatapahtumia (89, 3% vs.
perċentwali ogħla ta ’ pazjenti li rċevew visudyne meta mqabbel ma ’ plaċebo (45. 2% kontra 31. 5%, p=0. 032).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ilman st- segmentin nousua ilmenevän akuutin koronaarioireyhtymän osalta riski pieneni 20% plaseboa saaneisiin potilaisiin verrattuna.
fis- sindromu koronarju akut mingħajr elevazzjoni tat- taqsima st, it- tnaqqis relattiv globali fir- riskju ta ’ episodju meta mqabbel mal- plaċebo kien 20%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
59 saaneilla potilailla aivoverenkiertoon kohdistuvia haittatapahtumia todettiin kolminkertainen määrä verrattuna lumehoitoa saaneisiin potilaisiin (1, 3% vs.
idenza ogħ ta ’ l- imwiet ma kienitx assoċ mad- doż ta ’ olanzapine (doż medja la jata a
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lääkkeen aiheuttamaa ripulia esiintyi useimmin ≥ 65- vuotiailla potilailla (28%: lla) verrattuna < 65 - vuotiaisiin potilaisiin (19%: lla).
dijareja minħabba t- trattament kienet aktar frekwenti f’ pazjenti ≥ 65 sena (28%) meta mqabbla ma ’ dawk ta ’ taħt il- 65 sena (19%).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung