Results for potilaisiin translation from Finnish to Maltese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Finnish

Maltese

Info

Finnish

potilaisiin

Maltese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Maltese

Info

Finnish

potilaisiin verrattuna.

Maltese

aw sintomi ta ’ infjammazzjoni tal- vertebri li jirriżulta fil- vertebri jitwaħħlu flimkien (ankylosing spondylitis) f’ pazjenti kkurati b’ trudexa, meta pparagunat mal- plaċebo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

mediaani seuranta- aika perustuu hoidettuihin potilaisiin.

Maltese

follow- up medju huwa bbażat fuq il- pazjenti kkurati.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

aiemmin hoitamattomiin potilaisiin prezista tehosi yhtä hyvin kuin lopinaviiri.

Maltese

f’ pazjenti li qatt ma kienu ġew ikkurati qabel, prezista kien effettiv daqs lopinavir.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

vakavien haittavaikutusten esiintymistiheys oli korkeampi vanhuksilla verrattuna nuorempiin potilaisiin.

Maltese

l- inċidenza ta ’ ġrajjiet avversi u serji kien ogħla fil- pazjenti anzjani meta mqabbla ma ’ pazjenti iżgħar.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

heikentynyt munuaistoiminta - verrattuna potilaisiin, joiden munuaistoiminta on normaali la

Maltese

f’ pazjenti > 75 sena li jgħaddu minn kirurġija ortopedika, il- clearance tal- plażma ġiet stmata bħala 1. 2 sa 1. 4 drabi iktar baxxa milli f’ pazjenti ta ’ < 65 sena. iċi

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

sen vuoksi maksan vajaatoimintaa sairastaviin potilaisiin keskittyneitä tutkimuksia ei ole tehty.

Maltese

sugammadex mhuwiex metabolizzat u l- anqas imneħħi mill- fwied; għalhekk, ma sarux studji ddedikati għal dan l- aspett f’ pazjenti b’ indeboliment epatiku.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

87%) verrattuna potilaisiin, jotka jatkoivat pi- haart- hoitoaan.

Maltese

wara 48 ġimgħa ta ’ trattament il- kors li kien fih emtricitabine wera proporzjon ekwivalenti ta ’ pazjenti bl- rna tal - hiv b ’ < 440 kopja/ ml (94% emtricitabine kontra 92%) u proporzjon akbar ta ’ pazjenti bl- rna tal - hiv b ’ < 50 kopja/ ml (95% emtricitabine kontra 87%) meta mqabbel mal- pazjenti li komplew il- kors pi- haart tagħhom.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

kokemus valmisteesta rajoittuu potilaisiin, joilla on kohtalainen maksasairaus ja mahdollinen vuototaipumus.

Maltese

15 l- esperjenza f’ pazjenti b’ mard moderat fil- fwied li jista ’ jkollhom dijatesi qed inixxu d- demm hija limitata.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Finnish

iäkkäillä potilailla näyttää olevan suurempi neutropenian ja trombosytopenian riski nuorempiin potilaisiin verrattuna.

Maltese

20 pazjenti anzjani jidhru li huma f' riskju akbar li jkollhom newtropenja u tromboċitopenja, meta mqabbla ma ’ pazjenti iżgħar.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

jalran käyttö sydänsairauksia sairastavilla potilailla tulee rajoittaa potilaisiin, joiden sairaus on lievä.

Maltese

l- użu tiegħu f’ pazjenti li jbatu minn mard tal- qalb għandu jkun limitat għal dawk b’ mard ħafif.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

103 saaneiden potilaiden kuolleisuus oli kaksinkertainen lumeryhmän potilaisiin verrattuna (3, 5% vs.

Maltese

demenzja u/ jew disturbi fil- komportament, kien hemm ż ta ’ darbtejn akbar fl- inċ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

erot, jotka todettiin pelkkää sitagliptiinia saaneisiin potilaisiin verrattaessa, johtuivat pääasiassa ruoansulatuselimistöön kohdistuvista haittavaikutuksista.

Maltese

l - inċidenza totali ta ’ reazzjonijiet avversi meqjusin relatati mal- mediċina f’ pazjenti ttratti b’ kombinazzjoni ta ’ sitagliptin u metformin kienet komparabbli ma ’ dik ta ’ metformin waħdu (14. 0% kull wieħed) u ikbar milli sitagliptin waħdu (6. 7%), bid- differenzi fir- rigward ta ’ sitagliptin waħdu, primarjament dovuti għal reazzjonijiet avversi gastrointestinali.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

ylikuolleisuus erilaisiin yleisiin syöpätauteihin liittyvää anemiaa sairastaneiden rekombinanttia ihmisen erytropoietiinia saaneiden potilaiden ryhmässä vertailuryhmän potilaisiin verrattuna.

Maltese

dawn l- istudji wrew eċċess ta ’ mortalità statistikament sinnifikanti mhux spejgat f ’ pazjenti li għandhom anemija assoċjata ma ’ varji tipi ta ’ kanċer komuni li rċevew eritropoeitin rikombinanti uman meta mqabbla mal- kontrolli.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

taudin alkuvaiheessa neuproa saaneiden potilaiden tilassa havaittiin parannusta lumelääkettä saaneisiin potilaisiin verrattuna updrs- asteikolla mitattuna.

Maltese

fl- istadju inizjali tal - marda, il- punteġġi miksubin fil- updrs b' neupro wrew titjib meta mqabbel mal- plaċebo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

lumelääkettä saaneisiin potilaisiin verrattuna visudyneä saaneet potilaat saivat prosentuaalisesti enemmän haittatapahtumia (89, 3% vs.

Maltese

perċentwali ogħla ta ’ pazjenti li rċevew visudyne meta mqabbel ma ’ plaċebo (45. 2% kontra 31. 5%, p=0. 032).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

ilman st- segmentin nousua ilmenevän akuutin koronaarioireyhtymän osalta riski pieneni 20% plaseboa saaneisiin potilaisiin verrattuna.

Maltese

fis- sindromu koronarju akut mingħajr elevazzjoni tat- taqsima st, it- tnaqqis relattiv globali fir- riskju ta ’ episodju meta mqabbel mal- plaċebo kien 20%.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

59 saaneilla potilailla aivoverenkiertoon kohdistuvia haittatapahtumia todettiin kolminkertainen määrä verrattuna lumehoitoa saaneisiin potilaisiin (1, 3% vs.

Maltese

idenza ogħ ta ’ l- imwiet ma kienitx assoċ mad- doż ta ’ olanzapine (doż medja la jata a

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

lääkkeen aiheuttamaa ripulia esiintyi useimmin ≥ 65- vuotiailla potilailla (28%: lla) verrattuna < 65 - vuotiaisiin potilaisiin (19%: lla).

Maltese

dijareja minħabba t- trattament kienet aktar frekwenti f’ pazjenti ≥ 65 sena (28%) meta mqabbla ma ’ dawk ta ’ taħt il- 65 sena (19%).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,788,909,361 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK