Sie suchten nach: lisääntyneeseen (Finnisch - Polnisch)

joidenkin retinoidien käytön on voitu osoittaa liittyvän lisääntyneeseen valoherkkyyteen.
wrażliwość na światło: zastosowanie niektórych retynoidów było połączone z wrażliwością na światło.

tumareseptorien aktivoituminen johtaa maksassa, rasvasoluissa ja poikkijuovaisissa lihassoluissa lisääntyneeseen insuliiniherkkyyteen.
prawdopodobnie pioglitazon działa poprzez aktywację swoistych receptorów jądrowych (receptory gamma aktywowane przez proliferatory peroksysomów ppar- γ), nasilając u zwierząt wrażliwość komórek wątroby, tkanki tłuszczowej i mięśni szkieletowych na insulinę.

siinä ei saa yhdistää alkoholin käyttöä lisääntyneeseen fyysiseen suorituskykyyn tai ajoneuvolla ajamiseen;
nie mogą łączyć spożywania alkoholu ze zwiększoną wydolnością fizyczną bądź kierowaniem pojazdami;

raptivan käyttö voi olla yhteydessä lisääntyneeseen progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian (pml) riskiin.
pml).

pahoinvointi on yleinen levodopa/ karbidopan haittavaikutus ja liittyy myös keskushermoston lisääntyneeseen dopaminergiseen toimintaan.
nudności, także związane ze zwiększoną ośrodkową aktywnością dopaminergiczną, należą do częstych działań niepożądanych lewodopy/ karbidopy.

minkään yksittäisen jäsenvaltion voimavarat ja asiantuntemus eivät riitä kaikkien työsuojeluasioiden käsittelyyn ja lisääntyneeseen tiedon tarpeeseen työpaikkatasolla.
prowadząc działania informacyjne, agencja stara się docieraĆ z informacjĄ bezpoŚrednio do zainteresowanych osób i firm.

maatalouden ympäristötuilla olisi jatkossakin oltava merkittävä asema maaseutualueiden kestävän kehityksen tukemisessa ja ympäristöpalvelujen lisääntyneeseen kysyntään vastaamisessa.
płatności rolnośrodowiskowe powinny nadal odgrywać znaczną rolę we wspieraniu zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz w udzielaniu odpowiedzi na wzrastający popyt społeczeństwa na usługi środowiskowe.

enbrelin samanaikainen käyttö anakinran kanssa on yhdistetty vakavien infektioiden ja neutropenian lisääntyneeseen riskiin, verrattuna pelkän enbrelin käyttöön.
33 równoczesne podawanie produktu enbrel i anakinry jest związane z większym ryzykiem wystąpienia ciężkich infekcji i neutropenii niż w przypadku monoterapii produktem enbrel.

yhteisvaikutus siklosporiini a: n kanssa saattaa johtaa korkeampaan thelin- pitoisuuteen veressä ja siten lisääntyneeseen haittavaikutusriskiin.
interakcja z cyklosporyną a, która może prowadzić do większego stężenia produktu thelin we krwi, a tym samym zwiększonego ryzyka wystąpienia reakcji niepożądanych.

niiden mukaan yhteisön tuotannon tällainen uudistaminen mahdollistaisi sen, että yhteisön tuottajat voisivat vastata coke 80+:n lisääntyneeseen kysyntään.
wskazano, że taka reorganizacja produkcji wspólnotowej umożliwiłaby producentom wspólnotowym zaspokojenie zwiększonego popytu na koks 80+.

lapsilla ja nuorilla täytyy erityisesti harkita indinaviirihoidon hyötyä verrattuna munuaiskivitaudin lisääntyneeseen vaaraan (ks. kohta 4. 4).
u młodzieży i dzieci należy szczególnie ostrożnie określić korzyści z leczenia indynawirem w stosunku do zwiększenia ryzyka wystąpienia kamicy moczowej (patrz punkt 4. 4).

kliinisessä käytössä saattaa olla muita samanaikaisesti vaikuttavia tekijöitä (kuten munuaisten vajaatoiminta), jotka johtavat lisääntyneeseen karboplatina- altistukseen.
w praktyce klinicznej mogą występować inne czynniki prowadzące do zwiększonej ekspozycji na karboplatynę, jak niewydolność nerek.

kun typpioksidi/ cgmp - systeemi aktivoituu seksuaalisen stimulaation johdosta, sildenafiili estää pde5: n toiminnan, mikä johtaa lisääntyneeseen cgmp- pitoisuuksiin paisuvaiskudoksessa.
w czasie pobudzenia seksualnego, gdy dochodzi do aktywacji przemian metabolicznych, w których biorą udział tlenek azotu i cgmp, zahamowanie aktywności pde5 przez syldenafil powoduje wzrost poziomu cgmp w ciałach jamistych.

(49) kytkösmarkkinoilla kulutus kasvoi 23 prosenttia eli 22 000 tonnia, mikä johtui etanoliamiinien lisääntyneestä käytöstä muiden kemikaalien tuotantoprosesseissa.
(49) jeśli chodzi o użytek własny konsumpcja wzrosła o 23% czyli o 22 000 ton, w związku ze zwiększonym stosowaniem etanoloamin w procesach technologicznych dotyczących innych produktów chemicznych.