Sie suchten nach: toivoa (Finnisch - Polnisch)

toivoa
pragnąć

toivoa saattaa – ja vieläpä patikointietäisyydellä.
„danii w pigułce”, poniewa ł na tym terenie jest wszystko:

Älä menetä toivoa, ellet heti näe paranemista.
nie należy się zniechęcać w przypadku braku natychmiastowej poprawy.

tämän hankkeen avulla annan ihmisille toivoa.
„dzięki projektowi daję ludziom nadzieję.

tämän päivän nuoret edustavat tulevaisuuden toivoa ja mahdollisuuksia.
dzisiejsza młodzież jest źródłem nadziei i dużych możliwości na przyszłość.

euroopan unioni merkitsee heille toivoa, vas- taa ratkaisuja.
„europa musi dawać przykład”, wzywał franz alt, ponieważ europa

kuuleminen antoi toivoa siitä, että euroopan kalastusalalla voi olla toisenlainen tulevaisuus.
niektórzy uczestnicy udowodnili wówczas, że możliwa jest inna przyszłość dla rybołówstwa europejskiego.

alue oli menettänyt tuottavan ja taloudellisen väestönsä, eikä toivoa heidän paluustaan juuri ollut.
projekty dotycz �ce sztuki, kultury i dziedzictwa

parlamentti asettautui myös varauksitta espanjan, portugalin ja kreikan demokratialiikkeiden puolelle ja antoi niille toivoa.
parlament wyraził również pełne poparcie dla ruchów demokratycznych w hiszpanii, portugalii i grecji i był dla nich źródłem nadziei.

strategian ensimmäinen toteutusvuosi antoi todellista toivoa siitä, että talousuudistus etenee ja eurooppa on muutoksen tiellä.
pierwszy rok realizacji strategii pozwolił nam uwierzyć w to, że osiągamy postępy w dziedzinie reform gospodarczych, europa zaś zmierza w kierunku ich realizacji.

ibsfc:n aloitteesta käynnistetyt hoitotoimet ja sisävesien laadun yleinen paraneminenantavat uutta toivoa kantojen tervehtymisestä.
jest to populacja śledziażyjąca w obszarze środkowym morza, najistotniejsza, któraobecnie posiada dość niski poziom biomasy. w swym raporciez października 2005 r.

nämä onnistumisen kokemukset luovat toivoa siitä, että myös muiden monivuotisilla suunnitelmilla hoidettujen kantojen tila voi kehittyä parempaan suuntaan.
sukcesy te pozwalają mieć nadzieję, że możliwe jest osiągnięcie równie dobrych wyników planów wieloletnich w przypadku innych zasobów.

joseph riegler pyrkii kirjan avulla antamaan unionille taas toivoa vuoden 2005 – annus horribilis – jälkeen.
dla josepha rieglera książka ta stanowi próbę przywrócenia europie odrobiny nadziei po katastrofalnym 2005 r.

sopii todellakin toivoa, että tällainen tilanne on epätavallinen, eikä italia olekaan eri mieltä siitä, että tilannetta luonnehditaan ”marginaaliseksi”.
można rzeczywiście oczekiwać, że taka sytuacja jest marginalna, a włochy nie kwestionowały takiego opisu.

euroopan keskuspankki toivottaa uudet euroalueen jäsenet tervetulleiksi.
europejski bank centralny (ebc) z zadowoleniem wita dalsze rozszerzenie strefy euro.