Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hydroklooritiatsidi voi heikentää diabeteslääkkeiden vaikutusta.
a hidroclorotiazida pode atenuar o efeito dos medicamentos antidiabéticos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
beetasalpaajat saattavat korostaa diabeteslääkkeiden hypoglykeemisia vaikutuksia.
os bloqueadores beta podem aumentar o efeito de hipoglicemia dos agentes antidiabéticos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
diabetespotilaiden insuliinin tai oraalisten diabeteslääkkeiden annostusta joudutaan ehkä muuttamaan.
em doentes diabéticos pode ser necessário ajuste posológico de insulina ou fármacos hipoglicemiantes orais.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sitä voidaan käyttää myös yhdessä suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa.
pode também ser utilizado em associação com medicamentos antidiabéticos tomados oralmente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sitä voidaan käyttää yhdessä tiettyjen suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa.
pode ser usado em combinação com alguns antidiabéticos orais.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
käytettävän tabletin vahvuus riippuu potilaan aiemmin käyttämien muiden diabeteslääkkeiden annostuksesta.
a dosagem do comprimido depende da dose dos outros medicamentos antidiabéticos que o doente tomava anteriormente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tyypin 2 diabeetikoilla lantusia voidaan käyttää yhdessä suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa.
nos doentes com diabetes mellitus tipo 2, o lantus pode também ser administrado em combinação com medicamentos antidiabéticos orais.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lääkevalmistetta käytetään • kerran päivässä lisähoitona yhdessä suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa.
o levemir é uma insulina de acção prolongada, que pode ser utilizada como se segue: • uma vez ao dia, como adjuvante dos medicamentos orais antidiabéticos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
diabeteslääkkeiden, myös insuliinin, annostuksen muuttaminen saattaa olla tarpeen (ks. kohta 4. 5).
poderá ser necessário ajustar a posologia dos medicamentos antidiabéticos, incluindo a insulina (ver secção 4. 5).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.