Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pandemian voi aiheuttaa lintuinfluenssavirus tai jokin toinen virus, tai sitä ei ehkä tule lainkaan.
pode acontecer em consequência do vírus da gripe das aves, pode acontecer em consequência de qualquer outro vírus, pode nem sequer acontecer.
helmikuussa 2004 havaittiin heikosti patogeeninen alatyypin h5n3 lintuinfluenssavirus yhdessä ankkaparvessa rokotusalueeseen kuuluvalla lombardian alueella.
em fevereiro de 2004, foi isolado num bando de patos na região da lombardia no interior da zona vacinada uma estirpe do vírus da gripe aviária do subtipo h5n3, de baixa patogenicidade.
ei ole minkäänlaista osoitusta siitä, että lintuinfluenssavirus olisi muuntunut ja voisi siirtyä ihmisestä toiseen.
não há quaisquer provas que indiquem que o vírus da gripe aviária tenha sofrido uma mutação e que possa ser contagioso entre os seres humanos.
lintuinfluenssavirus tarttuu vain harvoin linnuista ihmiseen, mutta who on kuitenkin ilmoittanut 185 tartunnasta ja 104 kuolemantapauksesta vuodesta 2003 maaliskuuhun 2006.
o vírus da gripe aviária raramente se transmite das aves para os seres humanos; no entanto, a oms registou 185 casos desta infecção e 104 mortes no período entre 2003 e março de 2006.
korkeapatogeeninen lintuinfluenssavirus( hpai) on tappanut äskettäin miljoonia lintuja, ja monet ihmisten sairastumiset liitetään suoraan tähän virukseen.
milhões de mortes de aves foram recentemente causadas pelo vírus responsável, e muitas afecções dos seres humanos estão a ser directamente atribuídas ao vírus da gripe aviária, gaap, de elevada patogenicidade.
inaktivoitu rekombinantti lintuinfluenssavirus, alatyyppi h5n3 (kanta rg- a/ ck/ vn/ c58/ 04) > 1: 40 hi yksikköä/ annos
vírus recombinante inactivado da influenza aviária, subtipo h5n3 (estirpe rg- a/ ck/ vn/ c58/ 04)