Sie suchten nach: maahanmuuttokysymysten (Finnisch - Portugiesisch)

pidämme valitettavana, ettei mietinnössä tehdä eroa unionin tasolla ja kansallisella tasolla käsiteltävien maahanmuuttokysymysten välillä.
lamentamos que o relatório não faça qualquer distinção entre as áreas da imigração a serem tratadas a nível europeu e as que devem ser tratadas a nível nacional.

odysseuksen tarkoituksena on vahvistaa väärennettyjen dokumenttien, rajavalvonnan, turvapaikka- ja maahanmuuttokysymysten parissa työskentelevien henkilöiden välistä käytännön yh teistyötä.
e um sinal positivo e uma boa notícia para aqueles que, como eu, defendem que a europa deve ser algo mais do que um mercado, algo distinto de uma zona de comércio livre, e prosseguem a construção de um verdadeiro projecto político federal de povos, no qual a solidariedade para com os mais desfavo recidos constitua um dos eixos das políticas europeias.

ulkoasiainvaliokunta ja sen alainen ihmisoikeuksien alivaliokunta toimivat tiiviissä yhteistyössä sen kanssa eu:n sisäisten politiikkojen ulkoisten vaikutusten seuraamiseksi etenkin turvapaikka- ja maahanmuuttokysymysten alalla.
a comissão dos assuntos externos e a subcomissão dos direitos do homem colaboram estreitamente com a comissão libe na observação das repercussões externas das políticas internas, especialmente no que se refere às questões de asilo e migração.

kun vastasin herra hagerin kysymykseen lokakuun täysistunnossa, sain tilaisuuden vahvistaa teille, että pakolais-ja maahanmuuttokysymysten toimintalinjoja koskeva asiakirja on laadittu puheenjohtajamaan eikä neuvoston aloitteesta.
consta que o vice-presidente da comissão, sir leon brittan, na sua recente deslocação à coreia, incentivou os coreanos a prosseguirem as reformas propostas pelo fmi.

siinä määritellään toimenpiteitä unionin ulkorajoilla toteutettavia tarkastuksia ja maahantulo-oikeutta koskevan yhteisen politiikan luomiseksi. yhteisiä toimintatapoja pyritään luomaan etenkin tarkastusten ja henkilöiden liikkuvuuden sekä turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttokysymysten osalta.
define medidas específicas para criar uma política comum a nível europeu no que diz respeito aos controlos e às autorizações de entrada nas fronteiras externas da união, sobretudo no que diz respeito ao direito de asilo e aos problemas de imigração.

thessalonikissa 19. ja 20. kesäkuuta kokoontunut eurooppaneuvosto (7), jossa keskityttiin osaksi turvapaikka- ja maahanmuuttoasioihin, totesi maahanmuuttokysymysten olevan euroopan unionin tärkeimpiä poliittisia tavoitteita.
oconselhoeuropeu de salonica, de 19 e 20 de junho (8), cujos trabalhos foram em parte consagrados às questões de asilo e de imigração, constatou que a imigração ocupava um lugar cimeiro entre as prioridades políticas da união europeia.