Sie suchten nach: näytteenottomenetelmää (Finnisch - Portugiesisch)

idf 50 esitettyä näytteenottomenetelmää.
idf 50 descreve um método de amostragem recomendado.

tässä kansainvälisessä standardissa ei määritellä näytteenottomenetelmää.
a amostragem não está contemplada no método descrito na presente norma internacional.

sienen käyttöön perustuvaa näytteenottomenetelmää käytetään standardin iso 17604 viimeisimmän version mukaisesti.
deve ser usado o método de amostragem com esponja, em conformidade com a edição mais recente da norma iso 17604.

suositellaan käytettäväksi standardissa iso 707idf 50 [5] esitettyä näytteenottomenetelmää.
idf 50[5] descreve um método de amostragem recomendado.

näytteitä on otettava seuraava määrä sen mukaan, mitä näytteenottomenetelmää a jaksossa on käytetty:
a quantidade de amostras a colher deve ser a seguinte, dependendo do método de amostragem utilizado conforme a secção a:

jäsenvaltiot voivat kuitenkin käyttää muuta näytteenottomenetelmää, jos tämä on edellä mainitun standardin periaatteiden mukainen.
todavia, os estados-membros podem utilizar um outro método de amostragem, desde que conforme aos princípios da citada norma.

on käytettävä standardissa iso 17604 kuvattua nondestruktiivista näytteenottomenetelmää, mukaan luettuna näytteiden varastointia ja kuljetusta koskevat säännöt.
deve ser utilizado o método de amostragem não destrutivo como descrito na norma iso 17604, incluindo as regras de armazenamento e transporte das amostras.

tätä näytteenottomenetelmää sovelletaan oliiviöljy- tai oliivin puristemassaöljyeriin, jotka toimitetaan suorassa kosketuksessa tuotteeseen olevissa pakkauksissa.
o método de amostragem depende do volume da embalagem imediata (até 5 litros ou superior a 5 litros).

tätä näytteenottomenetelmää sovelletaan mykotoksiineille, eritoten aflatoksiini b1:lle, aflatoksiinien kokonaismäärälle ja zearalenonille, kasviöljyissä vahvistettujen enimmäismäärien viralliseen tarkastukseen.
este método de amostragem aplica-se ao controlo oficial dos teores máximos fixados para as micotoxinas, em especial a aflatoxina b1, o total de aflatoxinas e a zearalenona em óleos vegetais.

tätä näytteenottomenetelmää sovelletaan aflatoksiini b1:lle ja aflatoksiinien kokonaismäärälle maapähkinöissä, muissa öljysiemenissä, aprikoosinsiemenissä ja pähkinöissä vahvistettujen enimmäismäärien viralliseen tarkastukseen.
este método de amostragem aplica-se ao controlo oficial dos teores máximos fixados para a aflatoxina b1 e o total de aflatoxinas em amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija.

tätä näytteenottomenetelmää sovelletaan okratoksiini a:lle paahdetuissa kahvipavuissa, jauhetussa paahdetussa kahvissa, liukoisessa kahvissa, lakritsijuuressa ja lakritsiuutteessa vahvistettujen enimmäismäärien viralliseen tarkastukseen.
este método de amostragem aplica-se ao controlo oficial dos teores máximos fixados para a ocratoxina a em café torrado, moído ou em grão, café solúvel, raiz de alcaçuz e extractos de alcaçuz.

tätä näytteenottomenetelmää käytetään tanskassa, saksassa, ranskassa, irlannissa, kyproksessa, liettuassa, alankomaissa, sloveniassa, ruotsissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa.
esta amostragem será executada na dinamarca, na alemanha, em frança, na irlanda, em chipre, na lituânia, nos países baixos, na eslovénia, na suécia e no reino unido.

rehualan toimijat voivat käyttää asetuksen (ey) n:o 152/2009 säännöksistä poikkeavaa näytteenottomenetelmää, kunhan se on edustava tutkittavan erän osalta
o procedimento de amostragem aplicado pelo operador da empresa do setor dos alimentos para animais pode desviar-se das disposições do regulamento (ce) n.o 152/2009, mas deve ser representativo do lote amostrado.

elintarvikealan toimijat voivat käyttää asetuksen (ey) n:o 401/2006 säännöksistä poikkeavaa näytteenottomenetelmää, kunhan se on edustava tutkittavan erän osalta.
o procedimento de amostragem aplicado pelo operador da empresa do setor alimentar pode desviar-se das disposições do regulamento (ce) n.o 401/2006, mas deve ser representativo do lote amostrado.

myönteinen lausunto, johon sisältyy tarkistuksia, joiden tarkoituksena on erityisesti määrätä jäsenvaltiot käyttämään näytteenottomenetelmää, joka rajoittaa tilastojen tuottamisesta pk-yrityksille koituvia kustannuksia, sekä helpottaa kerättyjen tietojen julkista saatavuutta.
favorável, sob reserva de algumas alterações tendentes, designadamente, a limitar, no que se refere às pme, os custos ligados com a produção de estatísticas, prevendo que os estados-membros recorram à técnica da constituição de amostras, bem como a facilitar o acesso do público aos resultados dos inquéritos.

näytteenottomenetelmä
técnica de amostragem