Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
9. elokuuta riehunut raekuuro, joka tuhosi 8 000 hehtaarin kokoisen alueen koko sadon, pahensi entisestään niitä kielteisiä vaikutuksia, joita yhteisellä maatalouspolitiikalla on välimeren alueen tuotteille ja erityisesti puuvillalle thessalian tasangolla sijaitsevien Π kunnan maanviljelijöiden osalta.
as inspecções realizadas pela comissão confirmaram que nos estabelecimentos constantes daquela lista existem o controlo veterinário e os sistemas de rastreio exigidos.
epäsuotuisat sääolot markkinointivuosina 1998/1999 (raekuurot) ja 1999/2000 (raekuurot ja kuivuus) aiheuttivat menetyksiä, jotka vakuutukset korvasivat vain osittain ja joihin ei ole myönnetty kansallisista tai alueellisista järjestelmistä minkäänlaisia korvauksia.
as condições climáticas adversas que caracterizaram as campanhas de 1998-1999 (granizo) e de 1999-2000 (granizo e seca) ocasionaram perdas só parcialmente cobertas pelos seguros e que não beneficiaram de nenhum auxílio compensatório ao abrigo de regimes nacionais ou regionais.