Sie suchten nach: tiedonantovelvollisuudet (Finnisch - Portugiesisch)

tilastoihin liittyvät ekp : n tiedonantovelvollisuudet 1 .
artigo 3.o obrigações do bce em matéria de reporte estatístico 1 .

« 2 artikla kansallisten keskuspankkien tiedonantovelvollisuudet tilastoihin liittyvät
« artigo 2.o obrigações dos bcn em matéria de reporte estatístico 1 .

2 artikla tilastoihin liittyvät kansallisten keskuspankkien tiedonantovelvollisuudet 1 .
artigo 2.o obrigações dos bcn em matéria de reporte estatístico 3 .

kukin kansallinen keskuspankki ilmoittaa alueellaan oleville tiedonantajille niiden tiedonantovelvollisuudet kansallisten käytäntöjen mukaisesti .
cada bcn deve informar os seus agentes inquiridos residentes das suas obrigações de prestação de informação segundo os procedimentos nacionais .

asetuksessa ekp / 1998/16 asetetut tiedonantovelvollisuudet ovat koskeneet tiedonantajia 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen .
os agentes inquiridos têm estado sujeitos às obrigações de reporte estabelecidas no regulamento bce / 1998/16 desde 1 de janeiro de 1999 .

otetaan käyttöön pakolliset tiedonantovelvollisuudet, joilla varmistetaan että pankit tiedottavat säännöllisesti markkinoille edistymisestä pankkien toimintojen uudelleenjärjestelyssä.
introduzir requisitos de divulgação obrigatória para assegurar que os bancos comunicam regularmente aos mercados os progressos alcançados na reestruturação das suas operações bancárias; e ainda

jos tuleva eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki ei ole tehnyt tällaisia sopimusjärjestelyjä minkään kansallisen keskuspankin kanssa, ekp tekee tällaisia sopimusjärjestelyjä kyseisen tulevan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin kanssa, tässä artiklassa mainitut tiedonantovelvollisuudet mukaan lukien.
no caso de um futuro bcn do eurosistema não ter celebrado um tal contrato com um outro bcn, deverá o bce celebrar o referido contrato com esse futuro bcn do eurosistema, com inclusão das obrigações de reporte referidas no presente artigo.

t i e to j e n s a atav u u s direktiivissä säädetään maksupalvelujen tarjoajille selkeät ja yhdenmukaiset tiedonantovelvollisuudet . tietojen on oltava asiakkaiden saatavilla riippumatta siitä , tarjotaanko asiakkaille sepa-maksutapoja vai nykyisiä kansallisia maksutapoja .
r e q u i s i to s de t r a n s pa r Ê nci a e p r e s taÇ Ão de in f o r m aÇ Ão a directiva estabelece um conjunto claro e conciso de requisitos de informação harmonizados que todos os fornecedores de serviços de pagamento devem observar , quer ofereçam os produtos de pagamento sepa , quer os existentes produtos de pagamento nacionais .

näiden luettelojen olisi perustuttava arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisten kansainvälisen yhteistyöjärjestön iosco:n (international organisation of securities commissions) tiedonantostandardien (international disclosure standards for cross-border offering and initial listing) i osan vaatimuksiin ja arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedonantovelvollisuudesta 28 päivänä toukokuuta 2001 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/34/ey [3] mukaisiin luetteloihin.
os modelos devem basear-se nos elementos de informação requeridos pelas normas em matéria de informação para a realização de ofertas e primeiras admissões à cotação transfronteiras da oicv (parte i) e nos modelos constantes da directiva 2001/34/ce do parlamento europeu e do conselho, de 28 de maio de 2001, relativa à admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e à informação a publicar sobre esses valores [3].