Sie suchten nach: tietojenvaihtojärjestelmän (Finnisch - Portugiesisch)

tietojenvaihtojärjestelmän sisältö on periaatteessa julkinen.
o conteúdo do sistema de intercâmbio de informações é, em princípio, público.

tietojenvaihtojärjestelmän välityksellä toimitettu meriliikenteen manifesti
manifesto marítimo transmitido por intercâmbio de dados

8 artiklassa tarkoitetun tietojenvaihtojärjestelmän perustaminen ja ylläpito;
criar e gerir o sistema de intercâmbio de informações referido no artigo 8.o;

lähtösataman manifesti toimitetaan sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän välityksellä määräsatamaan;
o manifesto do porto de partida é transmitido por sistema de intercâmbio electrónico de dados ao porto de destino;

tietoa jaetaan euroopan yhteisön nopean tietojenvaihtojärjestelmän rapexin välityksellä.
partilham estas informações através de um sistema de alerta rápido chamado rapex.

lähtölentoasemalla laadittu manifesti lähetetään sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän välityksellä määrälentoasemalle;
o manifesto estabelecido no aeroporto de partida é transmitido ao aeroporto de destino por sistemas de intercâmbio electrónico de dados;

komissio hyväksyy traktorien ja maatalouskoneiden valmistajien uuden tietojenvaihtojärjestelmän muutosten jälkeen
a comissão aprova o novo sistema de intercâmbio de informações entre fabricantes de tractores e de equipamentos agrícolas na sequência de alterações

tietojenvaihtojärjestelmän välityksellä toimitetun manifestin jäljennös on esitettävä määräsataman toimivaltaisille viranomaisille;
É apresentada às autoridades competentes do porto de destino uma edição do manifesto transmitido por intercâmbio de dados;

aihe: saksan terästeollisuusalan yritysten järjestön wirtschaftsvereinigung stahlin ilmoittaman tietojenvaihtojärjestelmän kieltäminen.
objecto: proibição de um sistema de inter­câmbio de informações notificado pela associação das empresas siderúrgicas alemãs, a wirtschafts­vereinigung stahl.

tästä syystä euroopan komissio ja jäsenvaltiot kehittivät yhteistyössä vuonna 1975 ilmansaasteita koskevan tietojenvaihtojärjestelmän.
a comissão europeia desenvolveu, desde 1975, um intercâmbio de informações e de dados sobre a poluição atmosférica, em cooperação com os estados-membros.

myös rapex-järjestelmän( komission nopean tietojenvaihtojärjestelmän) parantaminen on välttämätöntä.
também é necessário melhorar o rapex( o sistema de alerta rápido accionado pela comissão).

ne päättävät nopeasti hyväksyä säännökset rahanpesun selvittelykeskusten välisen au tomaattisen tietojenvaihtojärjestelmän ulottamiseksi tietoihin terrorismin kaikista rahoituslähteistä.
neste contexto, a união europeia continuará a exercer pressão internacional sobre os países cujas tradições e sistemas bancários facilitam a geração e a transferência de fundos terroristas.

komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan ehdot ja edellytykset, jotka tämän sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän on täytettävä.
a comissão, por intermédio de atos de execução, estabelece os termos e as condições aplicáveis a esse sistema eletrónico de intercâmbio de dados.

sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän välityksellä lähetetyn manifestin jäljennös on esitettävä pyynnöstä lähtö- ja määrälentoasemien toimivaltaisille viranomaisille;
mediante pedido, é apresentada às autoridades competentes dos aeroportos de partida e de destino uma edição do manifesto transmitido por sistema de intercâmbio electrónico de dados;

kreikan talous- ja valtiovarainministeriö sekä maksuvirasto (opekepe) ovat allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen vientitukiin liittyviä sääntöjenvastaisuuksia koskevan tietojenvaihtojärjestelmän luomisesta.
o ministério da economia e das finanças grego e a agência de pagamento (opekepe) assinaram um memorando de cooperação que estabelece o enquadramento para o intercâmbio de informações sobre os casos de irregularidades no domínio das restituições à exportação.

yhteisön nopean tietojenvaihtojärjestelmän (rapex) hallintoa ja direktiivin 2001/95/ey 11 artiklan mukaisesti tehtyjä ilmoituksia varten
para a gestão do sistema comunitário de troca rápida de informações (rapex) e para as notificações apresentadas de acordo com o artigo 11.o da directiva 2001/95/ce

viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmät
sistemas de comunicação e de intercâmbio de informações