Sie suchten nach: käsitellään (Finnisch - Rumänisch)

käsitellään...
procesez...

käsitellään %s
se procesează %s

käsitellään latausta
prelucrarea descărcării

käsitellään dokumenttia...
creez documentul nou...

käsitellään suodatinsääntöjä:
evaluare reguli de filtrare:

käsitellään salausta (% 1)
procesez criptarea (% 1)

käsitellään tietojen saatavuutta.
analiza disponibilităţii datelor.

kertomuksessa käsitellään erityisesti:
acest raport va examina în mod special:

ghb:tä käsitellään luvussa 4.
pentru informa†ii privind decesele asociate cu gama-hidroxibutirat (ghb), vezi capitolul 4.

kertomuksessa kÄsitellÄÄn euroopan sosiaalirahastosta
promovareaegalitĂŢii deȘanseÎntrebĂrbaŢiȘifemeipe

näitä tietoja käsitellään luottamuksellisina.
informațiile respective sunt confidențiale.

käsitellään havainnot ja suositukset; ja
tratează constatările și recomandările;

samanlaisia eriä käsitellään yhtenäisellä tavalla,
pozițiile similare sunt tratate în mod uniform,

1. uudistetut hakemukset käsitellään välittömästi.
(1) o cerere de confirmare trebuie tratată prompt.

seuraavassa käsitellään tärkeimpiä yhtenäistettäviä asioita.
principalele domenii pentru armonizare au fost următoarele.

kertomuksessa käsitellään ainakin seuraavia seikkoja:
raportul cuprinde cel puţin următoarele aspecte:

vastaanottaja päättää, milloin sanoma käsitellään;
receptorul decide momentul procesării mesajului.

sitä käsitellään luottamuksellisena, eikä sitä toimiteta eteenpäin.
aceasta este considerată confidențială și nu se comunică.

sekä perustietoja että toiminnallisia tietoja käsitellään luottamuksellisina.
atât datele master, cât și cele operaționale sunt tratate ca date confidențiale.

näytteet käsitellään eri tavoin niiden koon mukaan:
eșantioanele sunt prelucrate în mod diferit, în funcție de dimensiunea acestora: