Sie suchten nach: rakennusvaiheessa (Finnisch - Rumänisch)

a) uudella yhteisön aluksella riippumatta siitä, onko alus rakennusvaiheessa yhteisön alueella;
(a) unei nave comunitare noi, indiferent dacă nava este sau nu situată în comunitate în timpul construcţiei;

cards-ohjelman rahoittama yritys- ja innovaatiotukikeskus rakennusvaiheessa nova gradiškan kaupungissa kroatiassa.
centrul pentru întreprinderi şi inovare în stadiul de construcţie în oraşul nova gradiška, croaţia, finanţat de programul cards.

jollei rakentamista koskevaa sopimusta ole, jonka köli on laskettu tai joka on ollut vastaavassa rakennusvaiheessa kuusi kuukautta tämän asetuksen soveltamispäivästä tai sen jälkeen; tai
în lipsa unui contract de construcție, chila este deja așezată sau construcția se află într-un stadiu similar în termen de șase luni de la data aplicării prezentului regulament sau ulterior; sau

yhteistä etua koskevien hankkeiden vaikutuspiirissä olevien alue- ja paikallisviranomaisten sekä paikallisen kansalaisyhteiskunnan edut olisi otettava asianmukaisesti huomioon hankkeiden suunnittelu- ja rakennusvaiheessa.
interesele autorităților regionale și locale, precum și cele ale societății civile locale afectate de un proiect de interes comun ar trebui luate în considerare în mod adecvat în etapele de planificare și de construcție a proiectelor.

l) `uudella aluksella` alusta, jonka köli on laskettu tai joka on vastaavassa rakennusvaiheessa tämän direktiivin voimaantulopäivänä tai sen jälkeen.
(l) "navă nouă" înseamnă o navă a cărei chilă este în curs de construcţie sau care se găseşte într-o etapă de construcţie similară la data sau după data intrării în vigoare a prezentei directive.

i) niiden ikä laskettuna kölin laskemispäivästä tai 2 artiklan g kohdassa määritellystä päivästä, jolloin ne ovat olleet vastaavassa rakennusvaiheessa, 1 päivänä lokakuuta 2000 on enemmän kuin 27 vuotta,
(i) vârsta lor la 1 octombrie 2000, calculată de la data instalării chilei sau de la data la care era într-o etapă similară de construcţie, conform definiţiei din art. 2 lit. (g), va fi mai mare de 27 de ani;

paikallis- ja alueviranomaisiin sekä kansalaisyhteiskuntaan, joihin yhteistä etua koskeva hanke vaikuttaa, liittyviä kansallisia menettelyjä on tarvittaessa noudatettava hankkeen suunnittelu- ja rakennusvaiheessa.
procedurile naționale referitoare la autoritățile regionale și locale, precum și la societatea civilă afectată de un proiect de interes comun sunt respectate, după caz, în etapele de planificare și de construcție ale unui proiect.

yhteisyrityksen iter-hankkeen rakennusvaiheessa tarvitsemien resurssien määrä kauden 2007–2020 osalta oli vuoden 2010 maaliskuussa 7200000000 euroa (vuoden 2008 hinnoin).
resursele considerate necesare pentru întreprinderea comună iter în timpul etapei de construcție, care acoperă perioada 2007 - 2020, reprezentau, în martie 2010, suma de 7200000000 eur (la valoarea din 2008).

1. kaikkien a-, b- ja c-luokan ro-ro-matkustaja-alusten, joiden köli on laskettu tai jotka ovat vastaavassa rakennusvaiheessa 1 päivänä lokakuuta 2004 tai sen jälkeen, on oltava ro-ro-matkustaja-alusten erityisistä vakavuusvaatimuksista 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/25/ey 6, 8 ja 9 artiklan mukaisia(6).
(1) toate navele de pasageri ro-ro din clasele a, b şi c cu chila pusă sau aflate într-un stadiu similar de construcţie la sau după 1 octombrie 2004 respectă dispoziţiile articolelor 6, 8 şi 9 din directiva 2003/25/ce a parlamentului european şi a consiliului din 14 aprilie 2003 privind cerinţele de stabilitate specifice pentru navele de pasageri ro-ro*.