Sie suchten nach: profeettain (Finnisch - Russisch)

ja profeettain henget ovat profeetoille alamaiset;
И духи пророческие послушны пророкам,

niin herra puhui palvelijainsa, profeettain, kautta ja sanoi:
И говорил Господь чрез рабов Своих пророков и сказал:

apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja, kulmakivenä itse kristus jeesus,
быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,

ja tämän kanssa pitävät yhtä profeettain sanat, sillä näin on kirjoitettu:
И с сим согласны слова пророков, как написано:

sittenkuin jumala muinoin monesti ja monella tapaa oli puhunut isille profeettain kautta,
Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

että tältä sukukunnalta vaadittaisiin kaikkien profeettain veri, mikä on vuodatettu maailman perustamisesta asti,
да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,

ja hänestä on löydetty profeettain ja pyhien veri ja kaikkien veri, jotka maan päällä ovat tapetut.
И в нем найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.

ja saul kysyi herralta, mutta herra ei vastannut hänelle, ei unissa, ei uurimin eikä profeettain kautta.
И вопросил Саул Господа; но Господь не отвечал ему ни во сне, ничрез урим, ни чрез пророков.

katso, sentähden minä käyn niiden profeettain kimppuun, sanoo herra, jotka varastavat minun sanani toinen toiseltansa.
Посему, вот Я – на пророков, говорит Господь, которые крадут слова Мои друг у друга.

mutta tämä kaikki on tapahtunut, että profeettain kirjoitukset kävisivät toteen." silloin kaikki opetuslapset jättivät hänet ja pakenivat.
Сие же все было, да сбудутся писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали.

sillä pyhien ja profeettain verta he ovat vuodattaneet, ja verta sinä olet antanut heille juoda; sen he ovat ansainneet."
за то, что они пролили кровь святых и пророков, Ты далим пить кровь: они достойны того.

"siihen aikaan, sanoo herra, otetaan juudan kuningasten ja sen ruhtinasten luut, pappien ja profeettain luut sekä jerusalemin asukasten luut pois heidän haudoistansa
В то время, говорит Господь, выбросят кости царей Иуды, и кости князей его, и кости священников, и кости пророков, и кости жителей Иерусалима из гробов их;

me emme ole kuulleet herran, meidän jumalamme, ääntä emmekä vaeltaneet hänen laissansa, jonka hän asetti meidän eteemme palvelijainsa, profeettain, kautta.
и не слушали гласа Господа Бога нашего, чтобы поступать по законам Его, которые Он дал нам через рабов Своих, пророков.

ettekä kuule palvelijaini, profeettain, sanoja, niiden, jotka minä olen lähettänyt teidän tykönne, varhaisesta alkaen, vaikka ette ole kuulleet heitä,
чтобы внимать словам рабов Моих, пророков, которых Я посылаю к вам, посылаю с раннего утра, и которых вы не слушаете, –

ja älkää kuulko niiden profeettain sanoja, jotka sanovat teille näin: "ette te joudu palvelemaan baabelin kuningasta"; sillä valhetta he ennustavat teille.
И не слушайте слов пророков, которые говорят вам: „не будете служить царю Вавилонскому"; ибо они пророчествуют вам ложь.

"ihmislapsi, ennusta israelin ennustavista profeetoista ja sano noille, jotka ovat profeettoja oman sydämensä voimasta: kuulkaa herran sana.
сын человеческий! изреки пророчество на пророковИзраилевых пророчествующих, и скажи пророкам от собственного сердца: слушайте слово Господне!