Sie suchten nach: kohdillaan (Finnisch - Schwedisch)

onko se kohdillaan?
sitter den kvar?

päivämäärät ovat kohdillaan.
förfallotiden är bra.

kaikki ei ole kohdillaan.
nånting är fel.

- jokin ei ole kohdillaan.
det är nåt som inte stämmer.

hänessä on kaikki kohdillaan.
hon är så fin på de rätta ställena.

- jokainen yksityiskohta on kohdillaan.
vi lyckades! vartenda detalj är perfekt.

toivottavasti kalibrointisi ovat paremmin kohdillaan.
hoppas dina kalibreringar är bättre.

parempi, mutta ei aivan kohdillaan.
bättre, men inte i nivå.

- kaikki ei nyt ole kohdillaan. - miksi?
det är något som inte stämmer.

näin, että monet asiat eivät olleet kohdillaan.
jag såg att det fanns mycket som var på tok.

en ole aivan varma, onko esitys aivan kohdillaan.
jag vet inte om den riktigt sitter där som du tror.

sanoit että olet varma, että minulla on arvot kohdillaan.
du sa att jag hade klart för mig vad jag prioriterar.

- mikä teihin on mennyt? - se ei ole aivan kohdillaan.
det där var inte riktigt rätt.

kaikki takaisin viivalle! me liikumme, kun lämpötila on taas kohdillaan.
vi lyder när temperaturen är fixad.

niin kauan kuin muistan, minulla on ollut outo tunne, - ettei kaikki ole kohdillaan.
jag har alltid haft en känsla av att allt inte står rätt till.

- osu nyt kohdilleen. - hulvatonta.
kom igen, ett rätt bara.