Sie suchten nach: perheväkivallan (Finnisch - Schwedisch)

-perheväkivallan tilastointi.
-statistiska undersökningar av våld i hemmet.

naiset joutuvat rajun perheväkivallan uhreiksi.
kvinnor drabbas svårt av våld i hemmet .

albanian on ryhdyttävä lisätoimiin perheväkivallan ehkäisemiseksi.
göra ytterligare ansträngningar för att förhindra våld i hemmet.

saimme viestin perheväkivallan uhrien muistotilaisuudesta tänään.
vi fick mejl om familjevåldsträffen i rehabiliteringsträdgården i dag.

köyhä perhe, äitisi lähti perheväkivallan takia.
fattig familj. mamma sticker, anmäler misshandel.

hän olisi valehdellut siitä vain, jos hän oli perheväkivallan uhri.
enda skälet att ljuga om det är för att georgia wooten blev misshandlad.

euroopan yhteisössä naiset joutuvat useammin perheväkivallan kuin terrorismin uhreiksi.
i europeiska gemenskapen faller fler kvinnor offer för våld inom familjen än för terrorism .

mihin toimenpiteisiin pitäisi mielestänne ryhtyä naisiin kohdistuvan perheväkivallan torjumiseksi?
vilken åtgärd bör användas i kampen mot kvinnovåld i hemmet?

kampanjan päätavoitteina oli lisätä yleistä tietämystä asiasta ja löytää perheväkivallan ehkäisytapoja.
kampan­jens huvudsyften var att öka det allmänna medvetandet om ämnet och att hitta vägar för att förebygga våld i hemmet.

skotlannin nollatoleranssikampanjassa korostettiin, että jopa joka kolmas nainen on joutunut perheväkivallan uhriksi.
i skottland betonades det i kampanjen ” nolltolerans ” att så många som en av tre kvinnor har drabbats av våld i hemmet.

viidenneksi perheväkivallan torjuminen: sukupuoleen perustuvan väkivallan uhreiksi joutuneiden naisten työllistämisohjelmat.
för det femte , för att bekämpa gisslet med våld i hemmet : sysselsättningsplaner för kvinnor som har utsatts för könsrelaterat våld .

2.13.4 kiinnitetään enemmän huomiota perheväkivallan kohteeksi joutuneiden vanhojen naisten tilanteeseen.
[5] cm-suivi3(2005)7; www.coe.int/t/dcr/summit/20050517_plan_action_en.asp. arbetsgruppen skall bildas under 2006.

Äänestin myös sen tarkistuksen puolesta, jossa puhuttiin daphne-ohjelmaan sisällytettävästä perheväkivallan torjunnasta.
jag röstade också för de ändringsförslag som omfattade kampen mot våld i hemmet inom ramen för daphneprogrammet .

kuvio 36: perheväkivallan torjuntakeinot (eri keinojen kannatus, eu-15, prosentteina)
diagram 36: Åtgärder för att motverka våld i hemmet (% som anser att metoden är bra, eu-15)

olisi otettava huomioon myös yhdysvalloissa tehdyt tutkimukset, joiden mukaan eläinrääkkäyksen ja perheväkivallan välillä on selvä vastaavuussuhde.
vi bör även beakta de studier som genomförts i förenta staterna som påvisar ett klart samband mellan våld mot djur och våld i hemmet .

erityisen vaikea tilanne, kuten perheväkivallan kohteeksi joutuminen avioliiton tai rekisteröidyn parisuhteen aikana, sitä edellyttää; tai
om detta är befogat med hänsyn till särskilt svåra omständigheter t.ex. att ha varit utsatt för våld i hemmet medan äktenskapet eller det registrerade partnerskapet bestod, eller

-erityisryhmiin kuuluviin perheväkivallan uhreihin, kuten maahanmuuttajanaisiin, vanhuksiin ja tyttöihin, tulee kiinnittää erityistä huomiota.
-kvinnor som utsätts för våld i hemmet och tillhör vissa grupper, t.ex. invandrare, äldre eller mycket unga kvinnor, bör uppmärksammas som särskilda målgrupper.

perheenjäsenet saavat erillisen oleskeluoikeuden myös, jos sitä edellyttää erityisen vaikea tilanne, kuten perheväkivallan kohteeksi joutuminen avioliiton tai rekisteröidyn parisuhteen aikana.
familjemedlemmarna får självständig uppehållsrått också om det är befogat med hänsyn till särskilt svåra omständigheter, t.ex. om de varit utsatta för våld i hemmet medan äktenskapet eller det registrerade partnerskapet bestod.

autoin heitä hiljattain käynnistämään uuden "rauhankyyhky"-hankkeen - perheväkivallan kohteeksi joutuneiden naisten yleisen neuvontakeskuksen.
med skratt och hånflin avvisade parlamentet möjligheten att rösta på erikssons två mundiga ändringsförslag om att stödja aktivt arbete mot pornografi och prostitution samt välkomna initiativ från medlemsstaterna angående kriminalisering av prostituerades kunder.

tähänmennessä on rakennettu, laajennettu ja varustettu 28 terveydenhoidon erikoiskeskusta (lastenneuvolat,ammattikoulutus, perheväkivallan uhrien ja vanhustentukipisteet).
28 specialistcentraler påhälsovårdsområdet har hittills byggts, utvidgats ochutrustats (spädbarnsmottagning, yrkesutbildning,mottagning av våldsoffer inom familjen och mottagning av åldringar). 8611 kvadratmeter infrastruk-turerbyggdes sammanlagt eller renoverades.