Sie suchten nach: sinun hattu jäi tänne (Finnisch - Schwedisch)

hän jäi tänne.
han blev kvar här.

kuka jäi tänne?
- vilka var kvar?

minun jäi tänne.
min stannade.

- ei, se jäi tänne.
-nej, han lämnade kvar den.

mutta isä jäi tänne.
men pappa blev kvar.

- miksi hän jäi tänne?
- varför inte?

hän jäi tänne hitlerin kaaduttua.
efter hitlers fall, var han med i ockupationsstyrkorna..

miksi osa teistä jäi tänne?
varför är det så många som är kvar?

cappy roberts jäi tänne eläkkeelle.
cappy roberts flyttade hit.

en. minulta jäi tänne yksi juttu.
nej, jag glömde nåt här i dag.

- olen se osa häntä, joka jäi tänne.
-en del som hon lämnat efter sig.

hetkinen nyt. hänen korttinsa jäi tänne.
vänta...jag har en lapp här någonstans.

hän jäi tänne aamulla, kun lähdin kirjastoon.
–lmorse, innan jag gick hemifrån.

kinaho-morsian jäi tänne jahtaamaan murhaajiaan.
- hur går den? anden av den mördade kinaho-bruden hemsökte de vita männen som dödade henne.

jane on parkerin tytär ja jäi tänne kun tämä kuoli.
hon är parkers dotter. hon stannade kvar när han dog.

se jäi tänne jumiin, kun manasit phearsin takaisin hautausmaalle.
han fastnade här när ni skickade tillbaka phears till kyrkogården.

minulta jäi tänne jotain, minkä en halua joutuvan roskiin.
jag lämnade kvar nåt här som jag inte vill ska bli bortslängt.

hänen isänsä kuoli ja hän jäi tänne. ja minä jäin hänen kanssaan.
hennes pappa dog, så hon stannade här och jag stannade hos henne.

jäi tänne jotain sen jälkeen kun he... muuttivat. - säilytämme tavaroita kellarissa.
det som fanns kvar efter att de hade flyttat ställde vi ner i källaren.

yksi perhe jäi tänne, ja heille syntyneistä lapsista tuli yhtä rumia kuin taimenet tuolla ulkona.
det var en familj som stannade. snart kom alla miffobebisar, minst lika fula som mina foreller där.