Sie suchten nach: päällysmerkinnöissä (Finnisch - Slowakisch)

koodien käyttö päällysmerkinnöissä
používanie kódov pri označovaní

Älä käytä päällysmerkinnöissä olevan viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na štítku.

3. ii osastossa tarkoitettujen tuotteiden päällysmerkinnöissä on mainittava:
3. na etiketách výrobkov hlavy ii sa uvádza:

2. ii osastossa tarkoitettujen tuotteiden päällysmerkinnöissä on mainittava tuotteen nimellistilavuus.
2. na etiketách výrobkov hlavy ii sa uvádza menovitý objem výrobku.

muut merkinnät, jotka voivat esiintyä maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuontiviinien päällysmerkinnöissä
ostatné údaje, ktoré môžu byť uvedené na etikete dovozných vín so zemepisným označením

4. rypäleen puristemehun ja tiivistetyn rypäleen puristemehun päällysmerkinnöissä on mainittava tiheys.
4. v prípade hroznového muštu alebo koncentrovaného hroznového muštu musí byť na etiketách uvedená jeho hustota.

näiden ilmaisujen on kuitenkin oltava päällysmerkinnöissä välittömästi määritellyn alueen nimen alapuolella;
tieto pojmy však musia byť uvedené na etikete hneď pod názvom určeného regiónu

1. ii osastossa tarkoitettujen tuotteiden päällysmerkinnöissä on oltava tuotteen myyntinimike siten, että käytetään:
1. na etiketách výrobkov hlavy ii musí byť obchodné označenie výrobku uvedené pomocou:

6. jos kyseessä on kolmannessa maassa valmistettu ii osastossa tarkoitettu tuote, päällysmerkinnöissä on mainittava kyseisen kolmannen maan nimi.
6. v prípade výrobkov hlavy ii vyrobených v tretích krajinách musí byť na etiketách uvedený názov príslušnej tretej krajiny.

5. jos kyseessä on yhteisössä valmistettujen ii osastossa tarkoitettujen tuotteiden lähettäminen toiseen jäsenvaltioon tai vienti, päällysmerkinnöissä on mainittava:
5. v prípade odoslania výrobkov hlavy ii do iného členského štátu alebo v prípade vývozu musí byť na etiketách uvedené:

lisäksi ehdotetaan, että määrätyillä alueilla tuotettujen tiettyjen kuohuviinien tuotantoa koskevaa poikkeusta sekä lupaa käyttää tiettyjä kieliä ja erityismainintoja viinien päällysmerkinnöissä jatkettaisiin.
preto sa navrhuje rozšíriť výnimku na výrobu niektorých šumivých vín vyrobených v určených regiónoch, ako aj povoliť použitie niektorých jazykov a osobitných údajov pri označovaní vín etiketou.

-saatujen pullojen lukumäärä sekä tarvittaessa tarkennukset kuohuviinin tyypistä sen jäännössokeripitoisuuteen liittyvää ilmaisua käyttäen, jos kyseinen ilmaisu esiintyy päällysmerkinnöissä.
-počet získaných fliaš, pričom tam, kde je to primerané, musí byť uvedený druh šumivého vína pomocou pojmu týkajúceho sa jeho zvyškového obsahu cukru, ak sa tento pojem nachádza na nálepke.

(7) nykyiset säännöt, jotka koskevat koodien käyttöä päällysmerkinnöissä, ovat hyödyllisiä, minkä vuoksi ne olisi säilytettävä.
(7) ukázalo sa, že pravidlá o používaní kódov pre označovanie sú užitočné, a preto sa majú zachovať.

1. maantieteellisellä merkinnällä varustetun pöytäviinin tai tma-laatuviinin päällysmerkinnöissä voi olla kyseisten viinien valmistuksessa käytettyjen viiniköynnöslajikkeiden nimet tai synonyymit, jos:
1. názvy odrôd viniča používaných na výrobu stolového vína so zemepisným označením alebo akostného vína vur alebo ich synonymá sa môžu uviesť na etikete príslušného vína za predpokladu, že:

sellaisten viiniköynnöslajikkeiden ja niiden synonyymien nimet, joissa on maantieteellinen merkintä [1] ja jotka voivat esiintyä viinien päällysmerkinnöissä 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti [2]
zoznam odrôd vín a ich synoným, ktoré obsahujú geografický údaj [1] a ktoré sa môžu objaviť na etikete vín podľa článku 19 ods. 2 [2]

päällysmerkinnät on tehtävä liitteessä c olevan iv luvun mukaisesti,
byť označené nálepkou v súlade s prílohou c, kapitolou iv;