Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vastataan paikallisiin tarpeisiin
riešenie miestnych potrieb
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vastataan kysymyksiin 11–15.
odpovedzte na otázky 11 – 15
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vastataan kysymykseen numero 4.
odpovedzte na otázku č. 4
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ehdotuspyyntöön vastataan jättämällä ehdotus.
na výzvu odpoviete podaním svojho projektu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi:
v prípade zápornej odpovede na prvú otázku:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
jos elävät, vastataan seuraaviin kysymyksiin:
ak áno, odpovedajte na tieto otázky:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2) jos kysymykseen 1 vastataan myöntävästi:
2. v prípade kladnej odpovede na prvú otázku:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mikäli ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi:
2. je takéto dočasné ponechanie v rozpore s právom spoločenstva?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2) mikäli ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi,
2. pokiaľ je odpoveď na otázku 1 kladná,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
h) jos kysymyksiin f ja g vastataan myöntävästi:
h) v prípade kladnej odpovede na otázky f) a g):
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siinä tapauksessa, että kysymykseen 7 vastataan kieltävästi:
v prípade zápornej odpovede na siedmu otázku:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i) vastataan euroopan väestön ikääntymisen aiheuttamaan koulutushaasteeseen
(i) reagovať na vzdelávacie problémy starnúceho obyvateľstva v európe;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apu, jolla vastataan kriisitilanteisiin ja puhkeamassa oleviin kriisitilanteisiin
pomoc pri reakcii na krízové situácie alebo na situácie vznikajúcej krízy
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seuraaviin kysymyksiin vastataan direktiivin 10 artiklan säännösten perusteella.
vo vzťahu k článku 10:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jos kyseiset tiedot ovat saatavilla, vastataan seuraaviin kysymyksiin:
v prípade, že sú tieto údaje prístupné, upresnite:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) jos kysymykseen b vastataan kokonaan tai osittain kieltävästi:
c) v prípade čo len čiastočne zápornej odpovede na otázku b):
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ehdotan tämän vuoksi, että myös jälkimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi.
navrhujem preto, aby súdny dvor odpovedal kladne aj na druhú položenú otázku.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pyynnön saaneen viranomaisen päätettäväksi jää, miten tällaiseen pyyntöön vastataan.
záleží na požiadanom orgáne, ako sa na takúto žiadosť rozhodne reagovať.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siinä tapauksessa, että kysymykseen 5 vastataan kieltävästi ja kysymykseen 6 myöntävästi:
v prípade zápornej odpovede na piatu otázku alebo kladnej odpovede na šiestu otázku:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: