Results for vastataan translation from Finnish to Slovak

vastataan paikallisiin tarpeisiin
riešenie miestnych potrieb

vastataan kysymyksiin 11–15.
odpovedzte na otázky 11 – 15

vastataan kysymykseen numero 4.
odpovedzte na otázku č. 4

ehdotuspyyntöön vastataan jättämällä ehdotus.
na výzvu odpoviete podaním svojho projektu.

jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi:
v prípade zápornej odpovede na prvú otázku:

jos elävät, vastataan seuraaviin kysymyksiin:
ak áno, odpovedajte na tieto otázky:

2) jos kysymykseen 1 vastataan myöntävästi:
2. v prípade kladnej odpovede na prvú otázku:

mikäli ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi:
2. je takéto dočasné ponechanie v rozpore s právom spoločenstva?

2) mikäli ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi,
2. pokiaľ je odpoveď na otázku 1 kladná,

h) jos kysymyksiin f ja g vastataan myöntävästi:
h) v prípade kladnej odpovede na otázky f) a g):

siinä tapauksessa, että kysymykseen 7 vastataan kieltävästi:
v prípade zápornej odpovede na siedmu otázku:

i) vastataan euroopan väestön ikääntymisen aiheuttamaan koulutushaasteeseen
(i) reagovať na vzdelávacie problémy starnúceho obyvateľstva v európe;

apu, jolla vastataan kriisitilanteisiin ja puhkeamassa oleviin kriisitilanteisiin
pomoc pri reakcii na krízové situácie alebo na situácie vznikajúcej krízy

seuraaviin kysymyksiin vastataan direktiivin 10 artiklan säännösten perusteella.
vo vzťahu k článku 10:

jos kyseiset tiedot ovat saatavilla, vastataan seuraaviin kysymyksiin:
v prípade, že sú tieto údaje prístupné, upresnite:

c) jos kysymykseen b vastataan kokonaan tai osittain kieltävästi:
c) v prípade čo len čiastočne zápornej odpovede na otázku b):

ehdotan tämän vuoksi, että myös jälkimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi.
navrhujem preto, aby súdny dvor odpovedal kladne aj na druhú položenú otázku.

pyynnön saaneen viranomaisen päätettäväksi jää, miten tällaiseen pyyntöön vastataan.
záleží na požiadanom orgáne, ako sa na takúto žiadosť rozhodne reagovať.

perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
prijatie s výhradou beneficium inventarii

siinä tapauksessa, että kysymykseen 5 vastataan kieltävästi ja kysymykseen 6 myöntävästi:
v prípade zápornej odpovede na piatu otázku alebo kladnej odpovede na šiestu otázku: