Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
klassinen romaaninen goottilainen renessanssi barokki ja rokokoo teräs - ja lasiarkkitehtuuri 1900-lurun moderni arkkitehtuuri
clásico románico gótico renacimiento barroco y rococó arquitectura de hierro y cristal arquitectura moderna del siglo xx
raphael-ohjelman alalla keskeisiä aiheita ovat barokki ja rokokoo, arkeologiset nähtävyydet, huippuosaamisen kehittäminen sekä museot.
en el ámbito incluido en el programa rafael, la atención se ha centrado en el tema «barroco y rococó», en los yacimientos arqueológicos, en el «perfeccionamiento de excelencia» y en los museos.
monet kaupungin barokki-, rokokoo- ja rocailletyylisistä kirkoista entisöitiin sen jälkeen ja muitakin osia kaupungista jälleenrakennettiin.
después de la catástrofe fueron restauradas muchas de las iglesias de lisboa, decoradas en los estilos barroco, rococó o rocaille y también se reconstruyeron otras partes de la ciudad.
vuosisatojen ajan prahassa on säilynyteri tyylisuuntia edustavien historiallisten monumenttien vertaistaanvailla oleva rikkaus. romaaninen tyyli, goottilaisuus, renessanssi,barokki, jugend ja kubismi muodostavat ainutlaatuisen esteettisenkokonaisuuden.
a lo largo de los siglos, praga ha sabido preservar lariqueza inigualada de sus monumentos históricos de estilos diferentes:las obras románicas, góticas, renacentistas, barrocas y el art nouveauforman una unidad artística de carácter singular.
barokin puutarhataide, englantilaiset puistomaisemat ja romantiikan ajan hyvin eloisa maisemallinen tunnelma kuvastavat parhaiten suhtautumisessa tapahtuneita muutoksia aikojen kuluessa.
el historiador norbert elias ha mostrado en su libro sobre el proceso de la civilización cómo se modificó, con el inicio de la edad moderna, la actitud de los europeos hacia el paisaje y su configuración.