Sie suchten nach: burundilaisten (Finnisch - Spanisch)

kumpikinkapinallisarmeija nimittäin käynnisti uuden hyökkäyksen vuonna 2002, mikä rajoitti voimakkaasti burundilaisten pakolaisten kotiinpaluumahdollisuuksia.
de hecho,tanto el ejercito como los rebeldes lanzaron nuevasofensivas en 2002, disuadiendo así a los refugiados de burundi a que retornaran a casa.

kesäkuussa burundin ja tansanian puolustusministerit antoivat yh teisen julistuksen, jonka mukaan he sopivat tansaniaan asettuneiden burundilaisten uudelleensijoittamisesta ja palauttamisesta.
hizo hincapié en que hay que acelerar la búsqueda de una solución definitiva para los frutos secos y consideró positivo que se apoyen las asociaciones y organizaciones de productores.

tätä huomattavaa askelta kohti kansallista sovintoa on täydennettävä neuvotteluilla kaikkien burundilaisten osapuolten välillä ketään pois sulkematta, olivatpa nämä burundissa tai sen ulkopuolella.
sr. julius nyerere, para procurar que se encuentre una solución duradera a la crisis en burundi.

parlamentti muistuttaa tansanian ja burundin viranomaisia siitä, että burundilaisten pakolaisten palauttaminen tällä hetkellä merkitsisi näiden maiden allekirjoittaman, vuonna 1951 tehdyn geneven yleissopimuksen 33 artiklan ja kidutuksen vastaisen yleissopimuksen 3 artiklan rikkomista.
el parlamento invita al gobierno sudafricano a hacer cuantos esfuerzos sean necesarios para conseguir un desarrollo sostenible y aumentar el nivel de vida de la mayoría de la población negra, le insta a comprometerse todavía más en firme y más directamente en la lucha contra la po breza y las desigualdades sociales y en favor de la creación de empleo y exhorta a acelerar la re forma agraria en favor de la población sin tierras en escrupuloso cumplimiento de la ley y a empeñarse por todos los medios en la lucha contra el sida.

d toistaa olevansa valmis omalta osaltaan edistämään kaikilla asianmukaisilla foorumeilla rauhanomaisen ratkaisun löytämistä ja tukemaan jatkuvasti nelson mandelaa hänen välittäjäntehtävissään; euroopan unioni tutkii keinoja lisätä asiantuntija-ja rahoitusapuaan välittäjälle, jotta varmistettaisiin välittäjän johdolla käytävä koordinoitu ja jatkuva neuvotteluprosessi kapinallisliikkeiden kanssa, ottaen huomioon ne yhteydet, jotka yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin eri tyisedustaja bujumburassa on jo solminut d vetoaa avunantajiin, erityisesti kansainvälisiin rahoituslaitoksiin, jotta nämä eivät jättäisi burundilaisia oman onnensa nojaan vaan panisivat täytäntöön pariisin konferenssissa tehdyt sitoumuksensa.
el consejo saluda también los importantes pro gresos realizados por hungría en la alineación de su legislación con el derecho comunitario, especialmente en el ámbito del medio ambiente, los transportes y el derecho laboral.