Google fragen

Sie suchten nach: kausittainen (Finnisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Spanisch

Info

Finnisch

kausittainen

Spanisch

estacional

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

kausittainen juominen

Spanisch

atracón de alcohol

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

kausittainen influenssa

Spanisch

gripe estacional

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

kausittainen muuttoliike

Spanisch

migración estacional

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

kausittainen palkanmaksu

Spanisch

periodicidad de la paga

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

kausittainen luonne

Spanisch

estacionalidad

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

työtehtävien kausittainen vaihtaminen

Spanisch

alternancia de tareas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Osittainen/kausittainen tarkastus

Spanisch

Inspección parcial/periódica

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

116) b) Teröstnotaimon kausittainen luonne

Spanisch

b) Carácter áciico de. la industria siderúrgica

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Melko harvinaiset: yliherkkyys, kausittainen allergia

Spanisch

Poco frecuentes: hipersensibilidad, alergia estacional

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Troolikalastukselle on erikoista kausittainen pyyntitauko, jota koko ammattikunta noudattaa kuuliaisesti.

Spanisch

Se distingue ante todo por haber establecido un período de veda para la pesca, respetado unánimemente por todo el sector.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

systeeminen lupus erythematosus, angioedeema, lääkeyliherkkyys seerumitauti, kausittainen allergia

Spanisch

Lupus eritematoso sistémico, angioedema, hipersensibilidad al fármaco.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Sen tehtävä: tehdä kausittainen arviointi Euroopan unionin sisällä saavu tetusta edistyksestä.

Spanisch

Su función: hacer una evaluación periódica de los pro gama de posibilidades de financiación.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

2) Markkinointi Kävi nopeasti ilmi, että kaikilla kolmella alueella lainelautailun kausittainen vaihtelu oli samankaltainen.

Spanisch

Se espera establecer intercambios entre los clubs de surf a través de los contactos establecidos en el proyecto transnacional con el fin de continuar las semanas de intercambio.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

kausittainen eristäminen sen varmistamiseksi, että toiminta tapahtuu sellaisina aikoina, joina kasvien terveydelle aiheutuva vaara on vähäisin.

Spanisch

se aplicará el aislamiento estacional con el fin de garantizar que las actividades se desarrollen en período de bajo riesgo fitosanitario.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

— naudanliha: kausiporrastuspalkkion maksamista jatketaan siten että kausittainen teurastusosuuskerroin on 35 prosenttia; Irlantia koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt.

Spanisch

— Carne de vacuno: la prima de desestacionalización se mantiene con un coeficiente de sacrifico estacional del 35 % con modalidades especiales en Irlanda.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Tämän menettelyn mukaisesti julkaistiin kaikkia sopimuksia koskeva uusi kausittainen ennakkoilmoitus sekä ilmoitus kuulemismenettelyn aloittamisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä18 päivänä helmikuuta 2002 kunkin neljän erän osalta:

Spanisch

En este contexto, se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 18 de febrero de 2002 un nuevo anuncio periódico indicativo (API) común al conjunto de los contratos, así como anuncios de consulta para cada uno de los cuatro contratos siguientes (lotes):

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Vaikka alue on Kööpenhaminan lähellä, se kärsii edelleen maaseutualueiden tavanomaisista ongelmista, joita ovat muun muassa itsearvostuksen puute, väestön ikääntyminen, matala koulutustaso, kausittainen taloudellinen riippuvuus ja heikko yrityskulttuuri.

Spanisch

Además, a pesar de estar cerca de Copenhague, sigue sufriendo los problemas habituales asociados con las zonas rurales, como una baja autoestima, el envejecimiento de la población, bajos niveles educativos, dependencia económica estacional y una cultura empresarial débil.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Emadinea verrattiin levokabastiiniin (toinen antihistamiini) yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli mukana 222 vähintään 4- vuotiasta potilasta, joilla on kausittainen allerginen konjunktiviitti.

Spanisch

Se comparó Emadine con la levocabastina (otro antihistamínico) en un estudio principal con 222 pacientes de más de cuatro años de edad con conjuntivitis estacional.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Eläimet on pidetty lähettämiseen saakka bluetongue-taudista kausittain vapaalla vyöhykkeellä liitteen V mukaisesti määritellyn tartunnanlevittäjästä vapaan kauden aikana tai suojattu tartunnanlevittäjiltä vähintään 14 päivän ajan, ja kyseisen ajanjakson aikana eläimille on tehty vähintään 14 päivää tartunnanlevittäjän vastaisen suojan tai tartunnanlevittäjästä vapaan kauden alkamisen jälkeen OIE:n maaeläimille tarkoitettuja diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti taudinaiheuttajan tunnistustesti, jonka tulokset ovat negatiivisia.

Spanisch

Que los animales hayan permanecido hasta su envío en una zona estacionalmente libre de la fiebre catarral ovina en la estación libre de vectores (definida con arreglo al anexo V) o bien hayan sido protegidos frente a los ataques de vectores durante un mínimo de 14 días y asimismo hayan dado negativo en una prueba de identificación del agente etiológico conforme al Manual de animales terrestres de la OIE durante ese período y efectuada como mínimo 14 días después de iniciarse el período de protección contra los ataques de vectores o la estación libre de vectores.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK