Sie suchten nach: loppuistunnon (Finnisch - Spanisch)

java-virtuaalikone on keskeytynyt.\n\njava on poissa käytöstä koko loppuistunnon ajan.
la máquina virtual de java ha abortado su ejecución.\n\njava está desactivado para el resto de la sesión.

erityisesti foorumi antoi hvk:n neuvottelijoille selvän merkin toiveesta sosiaaliseen edistykseen kaikille, ilmaisi kaikille eurooppalaisille toimielimille toiveen taloudellisen kehityksen kaltaisesta sosiaalisesta kehityksestä ja vakuutti, kuten yksi osallistujista loppuistunnossa sanoi, että "yhteinen valuutta ja taloudellinen lähentyminen ovat vain keinoja, kun taas sosiaalinen hyvinvointi on tavoite". ■
en concreto, el foro emitió una clara señal a los negociadores implicados en la cig en el sentido de que se propugnaba el progreso social para todos, e indicó a todas las instituciones europeas el deseo de un desarrollo social paralelo al desarrollo económico, reafirmando, como uno de los participantes declaró en la sesión final, que «la moneda única y la convergencia económica son únicamente los medios, mientras que el bienestar social es un fin». ■