Sie suchten nach: modus (Finnisch - Spanisch)

joulukuussa 1994 hyväksytty modus vivendi edisti jonkin verran tämän tavoitteen saavuttamista.
el modus vivendi resultante, que fue aprobado en diciembre de 1994, su puso un cierto avance de cara a lograr dicho objetivo.

tällaisessa toimintaympäristössä on väistämättä otettava huomioon vaatimus parlamentin mukaan ottamisesta direktiivin lykkäysmenettelyyn sellaisena kuin se säädettiin modus vivendissa vuonna 1994.
la comisión tiene previsto iniciar estudios sobre este tema y ha instado a la industria para que lleve a cabo un programa sobre el control de la resistencia a los antibióticos en los animales.

komissio on toiminut yhteistyössä neuvoston kanssa pyrkiäkseen määrittelemään modus vivendi -ratkaisun kahteen pilariin liittyvien yhteisten kantojen suhteen.
la comisión ha colaborado con el consejo para intentar definir un modus vivendi respecto de las posiciones comunes que abarquen ambos pilares.

-*-*-* vastuullisten toimielinten yleistä toimintatapaa( modus operandi) tulisi virtaviivaistaa, jotta voidaan varmistaa, että standardien antaminen on tehokasta.
la organización general( modus operandi) del conjunto de organismos encargados de los estándares deberá simplificarse, con objeto de garantizar la eficiencia en el establecimiento y la adopción de estándares.-*-*

modus vivendi — euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20. joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa ey:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten säätämismenettelyn osalta
modus vivendi que se celebró el 20 de diciembre de 1994, entre el parlamento europeo, el consejo y la comisión, relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 189 Β del tratado ce

neuvosto päätti viisaudessaan jättää huomiotta sekä komission että parlamentin toiveet, ja se on esittänyt yhteisessä kannassaan suosituksen menettelyn iii vaihtoehdon b mukaisesta komiteasta. yhteinen kanta ei myöskään sisällä viittausta modus vivendiin, josta sovittiin näiden kolmen toimielimen kesken vuonna 1995.
si no creamos allí los correspondientes dispositivos de logística que son necesarios para que no se interrumpa la cadena de refrigeración, seguirán realizándose importaciones de animales vivos pues, mientras el animal viva, lógicamente no existen problemas de conservación.

kappaletavaralastialukset, konttialukset, kylmälastialukset, tehdasalukset, raskaslastialukset, offshore-alukset, erikoisalukset, modu-alukset, kelluvat tuotanto-, varastointi- ja purkualukset (fpso), muut alustyypit
buques de carga general, buques portacontenedores, buques de carga refrigerada, buques factoría, buques de carga pesada, buques de servicio mar adentro, buques con fines especiales, modu, unidades flotantes de producción, almacenamiento y descarga (fpad), otros tipos de buques