Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nämä ovat ne syyt, joiden vuoksi ymp on uudistettava.
pero una evolución de este tipo debe controlarse cuidado samente, con el fin de evitar cualquier riesgo de falseamiento de la competencia o de «renacionalización» de la pac.
myös hallinnollista yhteistyötä ja keskinäistä avunantoa olisi uudistettava
también se ha de realizar un examen minucioso de los procedimientos de cooperación administrativa y asistencia mutua: com(2000) 28 final; http://europa.eu.
lisäksi komission, neuvoston ja parlamentin vuoropuhelua on uudistettava.
para ello es necesario "actuar y acertar, respetando las reglas contra gente que no tiene reglas".
eurooppalaisten on uudistettava työmarkkinat ja nykyaikaistettava hyvän hallintotavan käytännöt.
hay que reformar el mercado de trabajo y modernizar el funcionamiento de las empresas: la revolución tecnológica exige cambios para aprovechar toda su potencialidad.
näiden rahastojen sekä yhteisen maatalouspolitiikan kriteerejä on uudistettava perusteellisesti lähitulevaisuudessa.
por último, a nivel interno, no se ha aprovechado suficientemente el valor añadido directo e indirecto aportado por los fondos estructurales al conjunto de los ciudadanos europeos, independientemente de que los criterios de utilización de dichos fondos (como los de la política agrícola común) vayan a ser objeto de una profunda reforma.