Results for uudistettava translation from Finnish to Spanish

uudistettava kaupunkialue
zona de redinamización urbana

rakennerahastot on uudistettava perusteellisesti.
tendremos que plantear cuestiones críticas.

ymp on uudistettava juuriaan myöten.
lo único viable es una reforma radical de la pac.

parannettava tai uudistettava liikkuva kalusto
material rodante en proceso de acondicionamiento o renovación

maatalouspolitiikkaa ja rakennerahastoja olisi uudistettava.
por otro lado, el parlamento refuerza la protección jurídica del operador turístico.

miksi eurooppalaista hallintotapaa on uudistettava?
¿por qué reformar la gobernanza europea?

eu:ta on uudistettava demokraattisempaan suuntaan.
en su opinión, lo que figura en el tratado no es necesario para la ampliación.

miksi nyt on uudistettava yhteistä maa­talouspolitiikkaa?
¿por qué es necesario reformar la política agrícola común en este momento?

lisäksi euroopan unionin taloutta on uudistettava.
además, debe producirse una reforma económica en la unión europea.

uudistettava pikaisesti tietoa ", chabert totesi.
"la profusa presencia de los entes locales.

baltian maista myös viron on uudistettava satelliittiseurantajärjestelmäänsä.
con respecto a los países bálticos, estonia deberá también modernizar su sistema de control de buques por satélite.

nämä ovat ne syyt, joiden vuoksi ymp on uudistettava.
pero una evolución de este tipo debe controlarse cuidado samente, con el fin de evitar cualquier riesgo de falseamiento de la competencia o de «renacionalización» de la pac.

myös hallinnollista yhteistyötä ja keskinäistä avunantoa olisi uudistettava
también se ha de realizar un examen minucioso de los procedimientos de cooperación administrativa y asistencia mutua: com(2000) 28 final; http://europa.eu.

säänneltyjä ja kiinteitä hintoja koskeva järjestelmä on uudistettava.
reformar el sistema de regulación de precios.

lisäksi komission, neuvoston ja parlamentin vuoropuhelua on uudistettava.
para ello es necesario "actuar y acertar, respetando las reglas contra gente que no tiene reglas".

jotta työttömyyden ongelma voidaan ratkaista, on työmarkkinoita uudistettava.
también la necesidad de reformar el comité permanente del empleo; esta cuestión reviste para mí alta prioridad.

eurooppalaisten on uudistettava työmarkkinat ja nykyaikaistettava hyvän hallintotavan käytännöt.
hay que reformar el mercado de trabajo y modernizar el funcionamiento de las empresas: la revolución tecnológica exige cambios para aprovechar toda su potencialidad.

ennakkoverojärjestelmää on uudistettava, jotta se olisi suotuisampi uusille yrityksille.
reformar el sistema de pago anticipado de impuestos para que sea más favorable a las empresas de reciente creación.

näiden rahastojen sekä yhteisen maatalouspolitiikan kriteerejä on uudistettava perusteellisesti lähitulevaisuudessa.
por último, a nivel interno, no se ha aprovechado suficientemente el valor añadido directo e indirecto aportado por los fondos estructurales al conjunto de los ciudadanos europeos, independientemente de que los criterios de utilización de dichos fondos (como los de la política agrícola común) vayan a ser objeto de una profunda reforma.

eu: n henkilöstösäännöt on uudistettava. viran haltijoiden vastuuta on selkeytettävä.
hay que reformar la reglamentación relativa a los funcionarios y esclarecer sus responsabilidades.