Sie suchten nach: vaihtoehtoiskustannukset (Finnisch - Spanisch)

vaihtoehtoiskustannukset
costes de oportunidad

tässä tilanteessa rahan määrän pitkään voimakkaana jatkunut kasvu, jota vahvistavat myös alhaiset rahan hallussapidon vaihtoehtoiskustannukset, on johtanut likviditeetin huomattavaan lisääntymiseen euroalueella.
en la presente coyuntura, el prolongado y fuerte crecimiento monetario, reforzado además por el bajo coste de oportunidad de mantener saldos líquidos, ha dado lugar a una importante acumulación de liquidez en la zona del euro.

m3 : n kasvua kiihdyttivät todennäköisesti myös lyhyiden korkojen alhaisuus ja siten erityisesti m3 : n likvideimpien erien hallussapidon suhteellisen pienet vaihtoehtoiskustannukset .
al igual que ocurrió durante el segundo semestre del 2001 , los inversores que no son ifm mostraron una acusada preferencia por los activos líquidos y seguros , en respuesta a la caída de las cotizaciones bursátiles y a la elevada volatilidad presente en los mercados financieros .

rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa otettiin esille arvopaperimarkkinoita koskevien eu: n sääntelypuitteiden riittämättömyys sekä ne huomattavat vaihtoehtoiskustannukset, jotka johtuvat sääntelyerojen aiheuttamasta likviditeetin hajaantumisesta eu: ssa.
el plan de acción en materia de servicios financieros llamó la atención sobre el escaso desarrollo del marco jurídico de la ue para los mercados de valores, y los significativos costes de oportunidad motivados por la fragmentación reguladora de la liquidez en la ue.

toisaalta korkoero erityyppisten m3: een kuuluvien instrumenttien välillä on edelleen pieni, joten yön yli- talletusten vaihtoehtoiskustannukset muihin m3-instrumentteihin nähden ovat vähäiset.
al mismo tiempo, los aún estrechos diferenciales entre los tipos de interés a los que se remuneran los diferentes depósitos incluidos en m3 implican que son reducidos los costes de oportunidad de asignar fondos a depósitos a la vista en lugar de a otros instrumentos de m3.

tehokkaat ja automaattiset pankkilainojen käsittelytavat: monissa vastauksissa katsottiin, että pankkilainat ovat osoittautuneet tehokkaiksi ja laajasti käytetyiksi niissä maissa, joissa ne jo ovat vakuuslistalla ja joissa niiden käyttöä ohjaavat tarkoituksenmukaiset käsittelytavat. tämän vakuusluokan vaihtoehtoiskustannukset ovat pienemmät kuin muiden
procedimientos eficientes y automatizados para gestionar los préstamos bancarios: muchas respuestas apuntan que los préstamos bancarios han resultado eficientes y que se utilizan ampliamente en aquellos países en los que ya están admitidos y en los que existen procedimientos eficientes para hacer uso de ellos.

korkotilanne aiheuttaa lisäksi yhä varojen siirtoja m3: n sisällä, sillä korkoeron supistuminen erityyppisten lyhytaikaisten talletusten välillä pienentää erittäin likvidien, m1: een sisältyvien omaisuuserien hallussapidon vaihtoehtoiskustannuksia.
asimismo, la actual configuración de los tipos de interés sigue fomentando desplazamientos de fondos entre distintos instrumentos incluidos en m3, dado que el estrecho diferencial entre los tipos de remuneración de distintos depósitos a corto plazo disminuye el coste de oportunidad de mantener los activos más líquidos incluidos en m1.