Sie suchten nach: yleisluonteisesti (Finnisch - Spanisch)

raportissatarkastellaan myös yleisluonteisesti keski- ja itä-euroopanmaiden huumetilannetta.
también se ofrece una imagengeneral de la situación en los países del centro y este de europa.

voisitteko selittää yleisluonteisesti miten näitä varoja käytetään maassanne?
¿podría explicar de modo general cómo se usan estos fondos en su país?

tuki palvelee yleisluonteisesti asianomaista alaa vääristämättä kohtuuttomasti kilpailua muilla aloilla;
la ayuda reviste un interés general para el sector particular en cuestión, sin distorsionar de forma indebida la competencia en otros sectores;

ei ole riittävää, että pyynnössä viitataan vain yleisluonteisesti asian tai ratkaistavana olevien kysymysten tärkeyteen.
una motivación de carácter general que mencione la importancia del asunto o de las cuestiones que deben dilucidarse no será suficiente.

158 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään yleisluonteisesti taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisesta yhteisön sopusointuisen kehityksen mahdollistamiseksi.
si se adopta una perspectiva histórica en ámbito político, cabe decir que el concepto político inherente a la política regional y estructural de la

ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevan päätöksen perusteluista ilmenee, että finanzgericht hamburgin yleisluonteisesti muotoilemaan toiseen kysymykseen liittyy kaksi näkökohtaa.
de la motivación de la resolución de remisión se desprende que la segunda cuestión, formulada de manera general por el finanzgericht hamburg, consta de dos aspectos.

yleisluonteiset palvelut
servicios genéricos