Sie suchten nach: jälleenrahoituskustannuksiin (Finnisch - Tschechisch)

kaikissa tapauksissa vahinkokäsite perustui jälleenrahoituskustannuksiin ja/tai jälleenhankinta-arvoon.
ve všech případech vycházela koncepce škody z nákladů na renancování nebo ze substituční hodnoty.

laskelma perustuu korkoihin, jotka bb maksaa 380 miljoonan euron lisäjoukkovelkakirjoista verrattuna bb:n jälleenrahoituskustannuksiin kaupan päättämisen jälkeen.
základem pro přepočet jsou úroky, které bb platí za dodatečné obligace ve výši 380 milionů eur, ve srovnání s náklady na refinancování bb po uzavření.

tuottoa laskettaessa oli saksan mukaan kiinnitettävä huomiota apporttien ja käteissijoitusten eroon eli liiketoiminnan laajentamiseen myönnettävän lainan jälleenrahoituskustannuksiin ja siihen haittaan, että sijoituksen käteisarvoa ei voida sijoittaa suoraan.
při výpočtu rendity by proto záleželo na rozdílu mezi nepeněžitým vkladem a peněžitým vkladem, který spočívá v nákladech na refinancování pro poskytování úvěrů, kterými se rozšiřuje obchodní činnost, resp. spočívá v nevýhodě, že peněžitý ekvivalent vkladu nelze přímo investovat.

lbb:n osakepääomaan lisätystä 187,5 miljoonan saksan markan suuruisesta ibb:n osakepääomasta ei tehty jälleenrahoituskustannuksiin perustuvaa vähennystä, koska kyse on likvideistä varoista.
ze základního kapitálu ibb ve výši 187,5 milionů dem, který byl vložen do základního kapitálu lbb, nebyla z důvodu nákladů na refinancování provedena žádná srážka, neboť se v daném případě jednalo o likvidní prostředky.

kantaja esittää lisäksi, että komissio on virheellisesti jättänyt jälleenrahoituskustannukset huomioon ottamatta helabaan sijoitetulta pääomalta puuttuvan likviditeetin vuoksi. tällä perusteella markkinoiden ehdoilla toimivan sijoittajan periaatetta on loukattu ja ey 87 artiklan 1 kohtaa on rikottu.
kromě toho žalobce uvádí, že komise kvůli nedostatku likvidity vkladu do halaba nesprávně odečetla náklady na refinancování. z tohoto důvodu se jedná o porušení zásady tržně jednajícího investora a tím o porušení čl. 87 odst. 1 es.