Sie suchten nach: voisi (Finnisch - Tschechisch)

yhteisönlainsäätäjä voisi harkita:
normotvorci společenství se překládá k úvaze:

se voisi tapahtua sinulle
mohlo by se to stát i vám

etkr voisi esimerkiksi tukea:
pro ilustraci by evropskýfondproregionální rozvoj poskytoval podporu na: a

3.8 tämä lausunto voisi myös
3.8 toto stanovisko by rovněž mohlo:

• ilman meriä emme voisi elää.
• naše přežití závisí na mořích.

siinä hommassa voisi vanhakin nuortua.
vaši nabídku tedy přijímám.

näihin voisi sisältyä seuraavia näkökohtia:
to by mohlo zahrnovat aspekty jako například:

vaihtoehto voisi olla tiettyjen kynnysarvojen soveltaminen.
alternativně by namísto výše uvedeného bylo možno použít určité kvantitativní prahy.

miksi turkki voisi liittyä eu:hun ?
proč by se turecko mělo stát členem eu? ?

kannustimien tarjoaminen voisi lisätä turvallisuuspuutteista raportoimista.
poskytování pobídek k oznamování bezpečnostních nedostatků by mohlo přispět k tomuto zdokonalování.

yhteistyö voisi koskea joitakin seuraavista aloista:
tato spolupráce by mohla zahrnovat tyto oblasti:

2.2 kirjeessä ehdotetaan, että etsk voisi selvittää,
2.2 v dopise se navrhuje, že by ehsv mohl přezkoumat,

ympäristöolosuhteisiin, joiden seurauksena voisi olla nitrofeenin muodostuminen.
environmentálním podmínkám vedoucím k možnému vytváření nitrofenu.

tästä voisi olla hyötyä uusille investoinneille vuonna 2010.
to by mohlo být ku prospěchu nových investic v roce 2010.

myös maatalousalueiden vesistöissä voisi esiintyä liian suuria pitoisuuksia.
nepřijatelné koncentrace by se rovněž mohly projevit ve vodních tocích v zemědělských regionech,

5.5 menettely voisi sisältää seuraavat kolme arviointiperustetta:
5.5 navrhuje se, aby byl postup založen na třech rovinách hodnocení:

tämä voisi koskea periaatteessa myös pankkialan rakenneuudistukseen myönnettävää tukea.
toto by mohlo zásadně platit i pro podpory na restrukturalizaci v bankovním sektoru.

i) joilla käydyn kansainvälisen kaupan määrä voisi vaarantaa:
i) a který je předmětem mezinárodního obchodu v objemech, jež by mohly být neslučitelné:

säätiö kieltää tiedonsaannin asiakirjoista, joiden paljastaminen voisi heikentää:
nadace zamítne přístup k jakémukoli dokumentu, jehož zveřejnění by mohlo ohrozit:

miten eurooppa-neuvosto voisi parhaiten hyödyntää kyseistä raporttia?
jak by mohla evropská rada nejlépe tuto zprávu využít?