Sie suchten nach: käynnistetään (Finnisch - Ungarisch)

ota käyttöön
kék

ei mikään
nincs

enintään:
eső

otetaanko tilaukset käyttöön?
engedélyezi az előfizetéseket?

vähintään:
mínusz

ei mitään kopioitavaa
nincs mit másolni

& aika (enintään)
& idő

(hylkään töitä)
(a feladatok visszautasítása)

& tulosta tulostuspään testikuvio
tesztminta kinyomtatása (fúvókateszt)

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
a módosítások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.

tyhjiä kenttiä vähintään:
az üres mezők min. száma:

tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
a nyomtatási tartomány hibás, a módosításokat nem veszem figyelembe.

isäntä löydettiin, yhdistetään...
a kiszolgáló elérhető, kapcsolódás...

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& figyelmeztetés, ha titkosítás nélkül készül üzenetet küldeni

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
nem található információ korábbi vásárlásról. nincs mit újra letölteni.

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
Üzenetmozgatás -% 2 /% 1 innen:% 3.

ota sama kaava käyttöön useassa solussa käyttämällä erilaisia parametrien arvoja.
képlet alkalmazása több cellára, paraméternek mindig más értéket használva.

kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
amikor kiválaszt egy becenevet a felső listából, a gombok használatával a név társítható egy bejegyzéssel a kaddressbook- ban.

käyttäjä% 1 kutsui sinut liittymään kanavalle% 2. hyväksytkö kutsun?
% 1 meghívta Önt a( z)% 2 csatornába. elfogadja a meghívást?

jos käytössä kuutio näkyy kaikilla ruuduilla usean ruudun asennuksessa, muuten kuutio näytetään vain yhdellä ruudulla
ha be van jelölve, a kocka mindegyik fizikai képernyőn látszani fog, máskülönben csak egy képernyőn