Sie suchten nach: nostettaessa (Finnisch - Ungarisch)

kalanjätteiden heittämistä mereen on vältettävä pyydyksiä nostettaessa.
a halászeszközök vontatása alatt kerülni kell a belsőségek tengerbe dobását.

ranolatsiinin puhdistuma on annosriippuvaista ja se vähenee annosta nostettaessa.
20 a ranolazin- clearance dózisfüggő, a dózis növelésével csökken.

3. perkeiden heittäminen mereen on kielletty troolia laskettaessa ja nostettaessa.
(3) hulladék ürítése a tengeren a vonóhálók kivetése és kiemelése során tilos.

tässä ikäryhmässä tulisi edetä maltillisesti nostettaessa annosta 5 mikrogrammasta 10 mikrogrammaan.
speciális betegcsoportok idős betegek 70 éves kor felett a byetta alkalmazásakor elővigyázatosság szükséges, az adagot óvatosan kell 5 µg- ról 10 µg- ra emelni.

haittavaikutukset olivat yleensä lieviä tai kohtalaisia ja niitä esiintyi hoidon alussa tai annosta nostettaessa.
a nemkívánatos hatások többnyire enyhe -, közepes fokúak voltak, és a kezelés kezdetén, illetve a dózis növelésekor jelentkeztek.

vahvistuspussin tarkoituksena on vahvistaa troolin perää sen estämiseksi, että se ei halkea ollessaan täynnä kalaa ja nostettaessa troolia alukseen,
mivel az erősítő zsák feladata, hogy megerősítse a zsákvéget, és megakadályozza annak kiszakadását, amikor tele van hallal, és amikor a vonóhálót a fedélzetre húzzák;

iäkkäät henkilöt (65- vuotiaat tai vanhemmat) nostettaessa iäkkäiden potilaiden annosta tulee noudattaa varovaisuutta.
15 idős betegek (65 éves és idősebb) idős betegeknél az adag emelésekor elővigyázatosság szükséges.

valsartaanin systeeminen auc- keskiarvo on iäkkäillä 70% suurempi kuin nuorilla, minkä vuoksi annosta nostettaessa on noudatettava varovaisuutta.
a valzartán szisztémás auc- értéke 70% - kal magasabb idős betegekben, mint fiatalokban, ezért dózisemeléskor óvatosság szükséges.

tiiviiksi massaksi puristunut lumi, joka ei enää helposti puristu kokoon ja joka nostettaessa pysyy koossa tai hajoaa lohkareiksi (pakkautunut lumi); tai
szilárd tömeggé összenyomódott hó, amely ellenáll a további nyomásnak és felszedéskor egyben marad vagy nagyobb darabokra törik (tömörített hó); vagy

eu-sääntöjen ansiosta eurojen automaattinostosta missäpäin eu:ta tahansa ei aiheudu sen enempää kuluja kuin nostettaessa kotimaassa rahaa muun kuin oman pankin automaatista.
az uniós szabályoknak köszönhetően eurót felvenni bármelyik tagállamban ugyanannyiba kerül, mintha pénzt venne fel egy a nem az Ön bankjához tartozó bankjegykiadó automatából.

rytmihäiriöt, sydäninfarkti, harvoin, erityisesti vaikeaa sepelvaltimotautia harvinaiset sairastavilla potilailla, on esiintynyt useammin rasitusrintakipua tai akuutteja sydäninfarkteja tai kohtaukset ovat olleet pitkäkestoisempia tai vaikeampia kalsiumkanavansalpaajahoitoa aloitettaessa tai annosta nostettaessa.
a betegeknél ritkán – a kalciumcsatorna- blokkoló kezelés megkezdésekor vagy az adag emelésekor nagyobb gyakorisággal, hosszabb ideig tartó vagy súlyosabb – angina vagy heveny szívinfarktus alakult ki, főként olyanoknál, akiknek súlyos, obstruktív koszorúér - betegségük volt.

akuutteja haittavaikutuksia, joita voi esiintyä aloitusannosta nostettaessa ja joista jotkut voivat johtua sytokiinien vapautumista, ovat hypotonia, vilunväristykset/ horkka, kuume, hengenahdistus, ja ihottumat.
a kezdeti dóziseszkaláció során esetlegesen előforduló akut mellékhatások - amelyek közül néhány lehet a citokin felszabadulás következménye - közé tartozik a hypotensio, hidegrázás/ borzongás, láz, légszomj és a bőrkiütések.

yksityiskohtaiset säännöt päätöksenteosta tukea nostettaessa samoin kuin jäsenvaltioiden komissiolle päätöksentekoa varten toimitettavista tiedoista vahvistetaan asetuksen (ety) n:o 1308/70 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
a támogatás emelését meghatározó részletes szabályokat és a tagállamok által az ilyen meghatározásokról a bizottságnak továbbítandó információkat az 1308/70/egk rendelet 12. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kell rögzíteni.