Sie suchten nach: vesikulaaritaudista (Finnisch - Ungarisch)

5. sian vesikulaaritaudista vapaa asema
(5) az állományoknak a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítése:

seuranta sian vesikulaaritaudista vapaiksi tunnustetuilla alueilla
ellenőrzés azokban a körzetekben, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülnek

seuranta alueilla, joita ei ole tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaiksi
ellenőrzés azokban a körzetekben, amelyek nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek

italiassa sijaitsevien alueiden ja tilojen tunnustaminen sian vesikulaaritaudista vapaiksi
olaszorszÁg kÖrzeteinek És ÁllomÁnyainak a sertÉsek hÓlyagos betegsÉgÉtŐl valÓ mentessÉg tekintetÉben tÖrtÉnŐ minŐsÍtÉse

1. liitteessä i luetellut italian alueet tunnustetaan sian vesikulaaritaudista vapaiksi.
(1) olaszországnak az i. mellékletben felsorolt körzetei a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülnek.

2. liitteessä ii lueteltuja italian alueita ei tunnusteta sian vesikulaaritaudista vapaiksi.
(2) olaszországnak a ii. mellékletben felsorolt körzetei nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek.

2. sikatilaa pidetään sian vesikulaaritaudista vapaiksi tunnustetuilla alueilla kyseisestä taudista vapaana,
(2) olaszország azon körzeteiben, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülnek, egy sertésállomány akkor tekinthető az említett betegségtől mentesnek, ha:

b) tällaiselle tilalle siirretyt siat ovat peräisin sian vesikulaaritaudista vapaaksi tunnustetuilta tiloilta.
b) az efféle állományokba szállított sertések olyan állományból származnak, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkeznek.

a) alkuperätila on keskeytyksettä vähintään kahden vuoden ajan ollut tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaaksi;
a) a származási állomány legalább két éve megszakítás nélkül a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősül;

3. sikoja ei saa siirtää muille tiloille sellaisilta tiloilta, joita ei ole tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaiksi.
(3) tilos a sertések más állományokba történő szállítása olyan állományokból, amelyek nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek.

sikoja ei saa siirtää italian muille alueille sellaisilta alueilta, joita ei ole tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaiksi.”
tilos a sertések olaszország más körzeteibe történő szállítása olyan körzetekből, amelyek nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek.”

2. sian vesikulaaritaudista vapaiksi tunnustetuilla tiloilla, joilla pidetään siitossikoja, ja sikojen keräyskeskuksissa sovelletaan 5 artiklassa vahvistettuja säännöksiä.
(2) azokban az állományokban, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkeznek, és amelyekben tenyészsertéseket tartanak, illetve a sertések gyűjtőállomásain az 5. cikkben előírt rendelkezések alkalmazandók.

sian vesikulaaritaudin vahvistamisessa ja erotusdiagnoosissa käytettävistä diagnostisista menettelyistä, näytteenottomenetelmistä ja laboratoriokokeiden tulosten arviointikriteereistä
a sertések hólyagos betegségének megállapítására és elkülönítő kórjelzésére szolgáló diagnosztikai eljárások, mintavételi módszerek és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelésére szolgáló kritériumok megállapításáról