Sie suchten nach: pohtinut (Finnisch - Vietnamesisch)

en pohtinut sitä.
và tôi không nghĩ gì về nó cả.

- olen jo pohtinut!
tao đã nghĩ kỹ rồi.

pohtinut käymäämme keskustelua?
thực hiện cuộc trò chuyện này, ông và tôi ngồi ngay tại đây.

- olen pohtinut sitä kuukausia.
- sao cơ? - ta luôn tự hỏi điều đó suốt nhiều tháng.

olen pohtinut sitä jo liikaa.
tôi đã suy nghĩ về việc đó rất nhiều.

minä olen pohtinut asiaa. minä...
nãy giờ tôi đã nghĩ về chuyện đó và tôi...

- olen pohtinut asiaa kauan.
- tôi đã suy nghĩ lâu lắm rồi.

kuulehan, olen pohtinut sitä kelloa.
À, bác... đã nghĩ lại về cái đồng hồ đó.

olen pohtinut hartaasti sitä, mitä sanoit.
con đã suy nghĩ rất nhiều về điều mẹ nói.

olen pohtinut kaikkia viime päivien tapahtumia.
mấy ngày nay tôi đã xem xét rất kỹ.

olen pohtinut mitä tekisin, jos kohtaisin hänet uudelleen.
dì có biết con đã chờ bao lâu để gặp lại hắn không? ngay trước mặt

etkö pohtinut miksi tyrion lannister on ilotalossa volantiksessa?
ngươi chưa từng tự hỏi tại sao tyrion lannister lại quyết định ghé thăm nhà chứa ở tận volantis?

olen pohtinut, miten se on mahdollista, varsinkin ne perhoset.
- cảm ơn ông. tôi đã băn khoăn trò này làm thế nào... đặc biệt là làm sao mấy con bướm bay được.

olen pohtinut, miten suurta iloa kauniin naisen silmät tuottavat.
tôi đang suy tư với cả niềm vui... mà một đôi mắt đẹp trên gương mặt của một phụ nữ đẹp có thể ban phát cho tôi.

Älykkäänä miehenä olen kuitenkin pohtinut asiaa - ja muuttanut mielipidettäni.
tuy vậy, như một trí óc thiên tài vẫn làm, tôi đã xác định lại vị trí của mình, và rồi thay đổi suy nghĩ.

olen pohtinut viime aikoina moraalisia kysymyksiä, oikeaa ja väärää, hyvää ja pahaa.
gần đây tôi bị ám ảnh bởi những nghi vấn về nhân cách... về đúng và sai, tốt và xấu.