Sie suchten nach: pergélisol (Französisch - Finnisch)

pergélisol
ikirouta

écosystème du pergélisol
ikiroutaekosysteemi

- il a dit ça ? - oui, le pergélisol fond.
- sitäkö hän sanoo kaikille?

"en se ramollissant, le pergélisol libère quelque chose.
jokin on päässyt valloilleen pehmenneestä ikiroudasta.

ces arbres sont enracinés dans le pergélisol, et le pergélisol dégèle.
näiden puiden juuret ovat kiinni ikiroudassa - ja ikirouta sulaa.

dans les zones de pergélisol, des tourbières de palsa apparaissent çà et là.
ikiroudan alueilla on siellä täällä palsasoita.

cet immeuble a été bâti sur le pergélisol et s'est effondré avec le dégel.
tämä rakennus rakennettiin ikirouta-alueelle, - mutta se romahti roudan sulaessa.

des champs sous le pergélisol depuis des centaines d'années, et les gens s'en aperçoivent maintenant.
siellä on maata, joka on ollut ikijään alla tuhansia vuosia. se aletaan tajuta vasta nyt.

comme le sol se réchauffe, le pergélisol et la matière organique gelée depuis des années fondent. Ça accélère le réchauffement. c'est un cercle vicieux.
maan lämmittäessä ikiroutaa, - kaikki tämä orgaaninen aines, joka on ollut jäädytettynä tuhansia vuosia - sulaa, joka nopeuttaa lämpenemistä, puhumme räjähdyksen omaisesta.

ce programme mettra l'accent sur un système d'observation intégré visant à étudier les répercussions des changements à l'œuvre dans l'arctique sur la météorologie et le climat de l'hémisphère nord, ainsi que les effets du changement climatique sur le pergélisol dans l'arctique et ses conséquences socioéconomiques.
ohjelmassa keskitytään integroituun havainnointijärjestelmään, alueen muutosten vaikutuksiin pohjoisen pallonpuoliskon säähän ja ilmastoon sekä ilmastonmuutoksen sosioekonomisiin vaikutuksiin ja siihen, miten se vaikuttaa arktiseen ikiroutaan.