Google fragen

Sie suchten nach: pergélisol (Französisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Finnisch

Info

Französisch

Pergélisol

Finnisch

Ikirouta

Letzte Aktualisierung: 2012-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

écosystème du pergélisol

Finnisch

ikiroutaekosysteemi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

- Il a dit ça ? - Oui, le pergélisol fond.

Finnisch

- Sitäkö hän sanoo kaikille?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

"En se ramollissant, le pergélisol libère quelque chose.

Finnisch

Jokin on päässyt valloilleen pehmenneestä ikiroudasta.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Le pergélisol fond, le gaz sulfureux remonte à la surface.

Finnisch

Ikirouta sulaa. - Jotenkin tämä rikkivety kulkeutuu pintaan matalatasoisen puhkeamisen tavoin. - Paskapuhetta!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Rien de ce qui est enterré dans le pergélisol ne se décompose.

Finnisch

Mikään ikiroutaan hautautunut ei koskaan maadu.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Ces arbres sont enracinés dans le pergélisol, et le pergélisol dégèle.

Finnisch

Näiden puiden juuret ovat kiinni ikiroudassa - ja ikirouta sulaa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Dans les zones de pergélisol, des tourbières de Palsa apparaissent çà et là.

Finnisch

Ikiroudan alueilla on siellä täällä palsasoita.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Il en existerait d'immenses réserves sous le pergélisol dans l'Arctique.

Finnisch

Sitä on arvioiden mukaan suuria määriä sitoutuneena arktisen ikiroudan alla.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Cet immeuble a été bâti sur le pergélisol et s'est effondré avec le dégel.

Finnisch

Tämä rakennus rakennettiin ikirouta-alueelle, - mutta se romahti roudan sulaessa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Des champs sous le pergélisol depuis des centaines d'années, et les gens s'en aperçoivent maintenant.

Finnisch

Siellä on maata, joka on ollut ikijään alla tuhansia vuosia. Se aletaan tajuta vasta nyt.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Comme le sol se réchauffe, le pergélisol et la matière organique gelée depuis des années fondent. Ça accélère le réchauffement. C'est un cercle vicieux.

Finnisch

Maan lämmittäessä ikiroutaa, - kaikki tämä orgaaninen aines, joka on ollut jäädytettynä tuhansia vuosia - sulaa, joka nopeuttaa lämpenemistä, puhumme räjähdyksen omaisesta.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Ce programme mettra l'accent sur un système d'observation intégré visant à étudier les répercussions des changements à l'œuvre dans l'Arctique sur la météorologie et le climat de l'hémisphère nord, ainsi que les effets du changement climatique sur le pergélisol dans l'Arctique et ses conséquences socioéconomiques.

Finnisch

Ohjelmassa keskitytään integroituun havainnointijärjestelmään, alueen muutosten vaikutuksiin pohjoisen pallonpuoliskon säähän ja ilmastoon sekä ilmastonmuutoksen sosioekonomisiin vaikutuksiin ja siihen, miten se vaikuttaa arktiseen ikiroutaan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

La fonte du pergélisol pourrait entraîner l'émission d'un volume de dioxyde de carbone et de méthane équivalant à plusieurs fois le volume annuel actuel d'émissions de gaz à effet de serre provenant de sources anthropiques telles que l’utilisation de combustibles fossiles.

Finnisch

Sulavasta ikiroudasta voi vapautua hiilidioksidia ja metaania määrä, joka on moninkertainen verrattuna ihmisperäisistä lähteistä, kuten fossiilisten polttoaineiden käytöstä, vuosittain aiheutuviin kasvihuonekaasupäästöihin.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Zones montagneuses Augmentation importante des températures Moins de masse des glaciers Moins de pergélisol de montagne Risque plus élevé de chutes de pierres Déplacement vers l‘amont des plantes et des animaux Moins de tourisme de sports d‘hiver Risque accru d‘érosion50°Risque élevé d‘extinction des espèces

Finnisch

Vähemmän jäätikkömassaa Vähemmän ikiroutaa vuorilla Suurempi kivivyöryvaara

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Avec la glace qui fond au nord et les déserts qui s’ étendent au sud, et, en même temps, d’ énormes « réserves » de dioxyde de carbone qui s’ accumulent dans le pergélisol et la toundra, la situation va devenir nettement moins agréable dans un avenir prévisible.

Finnisch

Pohjoisosissa jää sulaa ja etelässä aavikot leviävät, ja samanaikaisesti ikiroutaan ja tundralle" varastoituu" valtavat määrät hiilidioksidia. Asiat saavat siis lähitulevaisuudessa melko epämiellyttävän käänteen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK