Sie suchten nach: entrepreneurs (Französisch - Bretonisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Bretonisch

Info

Französisch

mais, en dépit des fédérations ou associations bretonnes qui existent, la pression interne au sein du milieu des entrepreneurs n’est pas assez forte.

Bretonisch

met n’eo ket kreñv a-walc’h ar gwask diabarzh e metoù an embregerien daoust d’ar c’hevreadoù pe kevredigezhioù breizhek a zo.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

cependant il n’y a encore que peu d’entrepreneurs qui aient perçu le profit qu’ils peuvent attendre de la langue bretonne.

Bretonisch

n’eus ket kalz a embregerien o deus santet ar gounid o defe gant ar brezhoneg evit ar poent avat.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

c’est grâce au travail de fonds réalisé par reun koupa, l’équipe de startijenn et l’office de la langue bretonne que ces entrepreneurs ont été sensibilisés à cette campagne.

Bretonisch

bez’ eo ar sinadurioù-se frouezh al labour kaset war-raok gant reun koupa, skipailh startijenn hag ofis ar brezhoneg evit kizidikaat an embregerien ouzh ar c’houlzad.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

le conseil régional en a pris conscience en accompagnant depuis 5 ans une douzaine de labels au salon international du disque, le midem et plus récemment en ouvrant ses aides économiques à ces entrepreneurs « d'un autre genre ».

Bretonisch

ar c'huzul-rannvro en deus komprenet mat an dra-se : abaoe 5 bloaz e vez ambrouget gantañ un daouzek label bennak e saloñs ar midem, saloñs etrebroadel ar pladennoù, ha nevez zo en deus divizet digeriñ e skoaziadennoù arc'hant d'an embregerien « mod nevez »-se.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

elle est due à ollivier delourme, entrepreneur et architecte, notamment connu pour ses réalisations à vannes, saint-gildas de rhuys, quimperlé et kerguehennec.

Bretonisch

savet e oa bet gant ollivier delourme, un embreger hag un tisavour anavet dreist-holl evit e labourioù e gwened, lokentaz. kemperle ha kergwehenneg.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

en 1954, le monument, racheté par un entrepreneur de travaux publics, sert de carrière.

Bretonisch

e 1954 e voe adprenet ar monumant gant un embreger labourioù foran evit ober ur vengleuz eno.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

l'échange d'informations et le développement de contacts entre les entrepreneurs par l'intermédiaire de l'agence du développement de l'initiative en wielkopolska (warp), en partenariat avec une structure bretonne.

Bretonisch

eskemm titouroù ha diorren darempredoù etre an embregerien dre hanterouriezh ajañs diorren an intrudu e wielkopolska (warp), gant kevelerezh ur framm breizhat.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

les demeures, qui s’élèvent à proximité du thabor, furent construites dès le milieu du xixe siècle par l’entrepreneur morel pour les nos 16 – 18 et 20 de la rue de paris.

Bretonisch

an annezioù damdost d'an thabor a voe savet kerkent hag e-kreiz an xixvet kantved gant an tisaver morel evit niv. 16 - 18 hag 20 straed pariz.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

de même, des entrepreneurs de la région présenteront leur travail dans le domaine de l’éco-habitat et un pôle « petite enfance » initiera parents et enfants à des actions écologiques et durables.

Bretonisch

skrid kinnig :

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

l’activité de salaison et de fabrication de sauces de poisson a laissé de nombreuses traces, telles que la statue de neptune hippius et sa base, découvertes à douarnenez et offertes au dieu par l’entrepreneur caius varenius varus.

Bretonisch

war-lerc’h an obererezh sallañ ha fardañ soubilhoù diwar besked ez eus chomet roudoù a-leizh, evel delwenn neptune hippius hag he sichenn, a oa bet kavet e douarnenez hag a oa bet profet d’an doue gant an embreger caius varenius varus.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK