Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sonner pour les noces : un métier
guillaume leon, lesanvet leon braz, eus karaez, a soñje dezhañ en doa kemeret perzh e 5000 eured etre 1890 ha 1930. jean-marie le breton, eus ar faoued, a sone e daou pe dri eured ar sizhun, ha kement-se eizh miz ar bloaz…
comme à chaque fois les linguistes ont été épaulés par des professionnels du métier.
aozet e oa bet dalc’hoù-labour niverus etre 2003 ha 2006. ha setu frouezh al labour-se o tont er-maez, goude geriaoueg ar vuhez foran e 2002, anvioù bronneged europa e 2003 ha geriaoueg ar stalioù e 2007.
la classe paysanne est attirée par ce métier accessible à tous et financièrement très intéressant.
dedennet e veze ar beizanted gant ar vicher-se, pa oa aes d’an holl mont warni ha pa c’halle degas arc’hant bras dezho.
ces artistes, de tradition classique, régulièrement exposés au salon, possédaient un solide métier.
an arzourion-se a oa solut o barregezh vicherel hag ingal e veze diskouezet o oberennoù a c'hiz klasel er saloñs.
graphique 6 : proportion de brittophones dans la population adulte selon le métier en bretagne administrative en 1999
grafik 6 : dregantad ar vrezhonegerien er boblañs en tu all da 18 vloaz diouzh ar vicher e breizh velestradurel e 1999
le métier de paludier est une des rares professions agricoles qui utilise une technique exempte de mécanisation et d’apport de produits chimiques.
n'eus ket kalz micherioù a labour hep mekanik nag hep produ kimiek e bed al labour-douar. ar vicher paluder zo unan anezho.
la dangerosité du métier de marin a toujours poussé les hommes d'équipage à se tourner vers l'eglise et ses saints :
ken tenn ha ken diaes eo micher ar vartoloded ma troont aes ouzh an iliz hag ar sent :
cette tradition du métier de paludier et la préservation de ses gestes ont véritablement permis aux marais de guérande de vivre jusqu'à aujourd'hui.
dre m'eo bet miret hengoun ha gizioù ar vicher paluder eur deuet a-benn da lakaat paludoù gwenrann da badout betek an deiz a hiziv.
aimer chanter, c’est aussi donner de la voix, participer à des répétitions et des représentations de chorales ou encore faire de la chanson ou de la musique un métier.
bezañ plijet o kanañ zo ivez teuler e vouezh, kemer perzh e pleustradegoù hag abadennoù lazoù-kanañ, pe bevañ diwar ar c’han pe ar sonerezh.
aujourd'hui, 16 200 jeunes bretons préparent en apprentissage des diplômes allant du cap au titre d'ingénieur et découvrent concrètement les réalités du métier auquel ils se destinent.
en deiz a hiziv ez eus 16 200 breizhad yaouank o prientiñ diplomoù micherel, adalek an testeni gouested vicherel (cap) betek ar garg a ijinour, hag o tizoleiñ gwirvoud ar micherioù a fell dezho ober diwezhatoc'h.
- de créer un dispositif de bourses pour les étudiants bretonnants s’orientant vers un métier d’enseignant bilingue breton-français ;
- krouiñ ur wikefre yalc’hadoù evit ar studierien vrezhonegerien a ya war ar vicher kelenner divyezhek brezhoneg-galleg ;
après avoir été l'élève de deux paysagistes nantais, les frères leduc, il s'embarque pour liverpool pour apprendre l'anglais et le métier de négociant.
livour dizanav, e heuilh marçais kentelioù e skol rannvroel an arzoù-kaer roazhon hag e 1894 e tap an eil meneg da-geñver kenstrivadeg kevredad broudañ an arz hag ar greanterezh, a-raok mont da studiañ e skol-veur broadel an arzoù-kaer pariz e 1898.
"http://dev.pluvigner.fr/fr/les-commissions-municipales-et-delegues-de-pluvigner.php?ref2=liste2" "fin" commission révision liste électorale chambre des métiers\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj
bodad adwelet roll dilennerion kambr ar micherioù
