Google fragen

Sie suchten nach: crurent (Französisch - Chamorro)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Chamorro

Info

Französisch

Et, dans ce lieu-là, plusieurs crurent en lui.

Chamorro

Ya megae manmanjonggue güije nu güiya.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Et ils crurent à ses paroles, Ils chantèrent ses louanges.

Chamorro

Ayo nae jajonggue y sinanganña sija; jacanta y tininaña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Comme Jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.

Chamorro

Anae jasasangan este sija na güinaja megae jumongguegüe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.

Chamorro

Ya matungo todo guiya Joppe; ya megae manmanjonggue ni y Señot.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole;

Chamorro

Ya y manmanjonggue nu güiya gofmegae pot y sinanganña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ils revinrent l`annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Chamorro

Ya manmapos, ya manmasangane y palo disipulo: lao ti majonggue.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.

Chamorro

Lao sija japolo na taetiningo, y sinanganñija ya ti majonggue.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.

Chamorro

Lao contodo este, sigueja di maaiisao trabia: yan ti majonggue y mamnamanman na chochoña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Mais ceux des Juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères.

Chamorro

Lao ayo sija na Judios y ti manmanosgue, jasuug y anten y Gentil sija, para ufanmanjaso taelaye contra y mañelo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les uns furent persuadés par ce qu`il disait, et les autres ne crurent point.

Chamorro

Ya palo, manmanjonggue ni y sinangan, palo ti manmanjonggue.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.

Chamorro

Ya mañisijaja yan y canae y Señot; ya megae manmanjonggue ya jabira sija para y Señot.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l`Éternel,

Chamorro

Magajet na jachatlie y güaeyayon na tano, ya ti jajonggue y finoña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui.

Chamorro

N 11 45 58830 ¶ Pot este megae na Judio sija na manmato gui as Maria ya jalie y finatinas Jesus, majonggue güe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu`il parlait de l`assoupissement du sommeil.

Chamorro

Ya jasangan este si Jesus gui tinataeña: sija jajaso na umadingan na dumescansañaeñaejon gui maegoña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent.

Chamorro

Ya anae jajungog este y Gentiles, ninafansenmagof, ya maalaba y sinangan Yuus: ya megae manmanjonggue ni ayo sija y manmatancho para y taejinecog na linâlâ.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Quand ils le virent marcher sur la mer, ils crurent que c`étaient un fantôme, et ils poussèrent des cris;

Chamorro

Ya anae malie nu sija, na mamómocat gui jilo tase, jinasoñija na pantasma, ya managang;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Parce qu`ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu`ils n`eurent pas confiance dans son secours.

Chamorro

Sa ti jajonggue si Yuus, yan ti jaangoco sija gui satbasionña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Plusieurs d`entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d`hommes.

Chamorro

Enaomina megae guiya sija manmanjonggue; yan y manjulon locue na famalaoan Griego, yan y lalaje ti didide.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Quand ils entendirent qu`il vivait, et qu`elle l`avait vu, ils ne le crurent point.

Chamorro

Ya sija, anae jajungog na esta lâlâ ya umalie yan Mana, ti majonggue.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.

Chamorro

Este na tutujon y señatña sija, jafatinas si Jesus, guiya Cana suidan Galilea, ya janamatungo y minalagña; ya y disipuluña sija majonggue güe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK