Sie suchten nach: bien amicalement (Französisch - Deutsch)

amicalement,
gruß,

bien
bene

bien.
bravo!

bien !
stimmt!

périple amicalement
periplus

on peut aussi dire la vérité amicalement.
wahrheit kann man auch freundlich sagen.

elle m'a amicalement montré le chemin.
sie zeigte mir freundlicherweise den weg.

tout de suite, je leur ai parlé amicalement.
ich habe von anfang an freundlich mit ihnen geredet.

où qu'il arrive, il était reçu amicalement.
wo immer er ankam, wurde er freundlich aufgenommen.

bien entendu, cela ne doit pas nous empêcher de poursuivre amicalement nos discussions à ce sujet.
das hält uns jedoch nicht davon ab, diese angelegenheit auch weiterhin freundschaftlich zu diskutieren.

je demande amicalement à charles pasqua d' y réfléchir.
ich möchte charles pasqua freundschaftlich bitten, einmal darüber nachzudenken.

son accent était doux, et il m'attira amicalement vers lui.
er stellte die frage in sanftem ton, und ebenso sanft zog er mich an sich.

les autre invités le prièrent amicalement de prendre place à leur table.
die anderen gäste luden ihn freundlich ein, an ihren tisch platz zu nehmen.

a l'attention de notre collègue hänsch, je dirai amicalement ceci.
die kommission hat dies bereits getan und bezieht sich in dieser vorlage auf den ausschußbericht.

quand des femmes faisaient partie de l’équipe, ces patrouilles étaient accueillies plus amicalement.
waren jedoch frauen darunter, so trat sie ihnen freundlicher entgegen.

quant à la seconde, je m'adresserai très amicalement à m. tomlinson et au groupe socialiste.
was die zweite betrifft, so wende ich mich sehr freundschaftlich an herrn tomlinson und an die sozialistische fraktion.

en guise d'accueil, les publications hollandaises, danoises et anglaises étaient on ne peut plus amicalement invitantes.
was die bereitschaft zur zusammenarbeit anbelangt, so hatten niederländische, dänische und einige englische veröffentlichungen meist einen ermutigend freundlichen ton.

c' est une photo qui montre le ministre de la défense américain rumsfeld et saddam hussein en train de se serrer amicalement la main à bagdad.
es ist ein foto, das den amerikanischen verteidigungsminister rumsfeld mit saddam hussein bei einem freundlichen shake hands in bagdad zeigt.

monsieur price, je voudrais vous dire très amicalement que mettre vos collègues français en difficulté devant leurs électeurs sur une mauvaise interprétation de leur vote ne me paraît pas convenable.
nun ergibt sich jedoch, daß gerade an diesem 14. juli eine abstimmung stattfindet, die, wie uns allen bewußt ist, für die franzosen erhebliche auswirkungen haben wird, da, sollten einige Änderungsanträge angenommen werden, damit der in edinburgh erzielte kompromiß in frage gestellt würde.

puisje dire très amicalement à notre collègue du parti na tionaliste écossais queje suis très fortement en faveur de la dévolution en ecosse et de la décentralisation au sein du royaume-uni.
darüber hinaus ist es mir eine persönliche freude, tony blair als meinen parteivorsitzenden begrüßen zu dürfen.