Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la sécurité civile demeure sur un pied d'alerte et surveille la situation de près, a indiqué annik bouchard, conseillère en sécurité.
der sicherheitsdienst bleibt weiterhin in alarmbereitschaft und überwacht die situation genauestens, so sicherheitsrätin annik bouchard.
en second lieu, le référendum a eu pour conséquence la démission du premier ministre du québec, m. jacques parizeau, et son remplacement par le charismatique leader du bloc québécois, m. lucien bouchard.
zum anderen führte das referendum zum rücktritt des premierministers von québec, jacques parizeau, und seiner ersetzung durch den charismatischen führer des bloc québecois, lucien bouchard.