Sie suchten nach: elle na rien dans le cigare (Französisch - Deutsch)

t'as rien dans le ciboulot !
du hast nur stroh im kopf!

rien dans le rapport ne contredit cela.
der bericht enthält nichts, was dem zuwiderliefe.

mais elle na pas
sondern

• ne touchez à rien dans le laboratoire.
• niemals innerhalb des labors etwas anfassen;

plus rien dans le réfrigérateur pour le dîner?
essenszeit und nichts im kühlschrank?

il n'y a rien dans le registre %1
nichts im register %1

rien dans l' union européenne ne le permet.
sie wird durch nichts in der europäischen union gestattet.

les sauvages n’étaient pour rien dans le crime.
die wilden waren an diesem verbrechen unbetheiligt.

rien dans le traité ne vient contredire cette conclusion.
es gibt keine anhaltspunkte im vertrag, die dieser schlussfolgerung widersprechen.

je n'ai rien dans mon sac.
ich habe nichts in meiner tasche.

je n'ai rien dans la poche.
ich habe nichts in meiner tasche.

elle veut dire que rien dans le corps de jakob schmidt ne peut être breveté, pas même son gros orteil.
man kann also nicht davon sprechen, daß die kommission diese angelegenheit in irgendeiner weise verzögert hätte.

le transport a�rien dans les pays candidats
luftverkehr in den beitrittsl�ndern

absolument rien dans la vie n'est durable.
im leben ist absolut nichts beständig.

or, je ne trouve rien dans ce rapport qui aille dans le sens de ce souhait.
der kohle- und stahlsektor wird diesen vor schlag gründlich prüfen müssen.

ceux-là qui n'ont rien, dans l'au-delà, que le feu.
das sind die, für die im jenseits nichts bestimmt ist als das feuer.

le règlement ne prévoit rien dans ce genre de circonstance.
derartige fälle sind in der geschäftsordnung nicht vorgesehen.

il n'y a rien dans la communication à ce sujet.
dieser aspekt wird in der mitteilung ausgeklammert.

de tout ceci, il ne reste pratiquement plus rien dans la résolution.
in der entschließung ist davon nicht mehr viel zu finden.

rien dans le règlement ne fait obstacle à l'application des principes du droit privé national en pareil cas.
nichts in der verordnung spricht dagegen, dass die grundsätze des einzelstaatlichen privatrechts auf derartige fälle anwendung finden.