Google fragen

Sie suchten nach: odomètre (Französisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Deutsch

Info

Französisch

odomètre

Deutsch

Odometer

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Odomètre

Deutsch

Hodometer

Letzte Aktualisierung: 2014-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Odomètre

Deutsch

Wegmessgerät

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Odomètre

Deutsch

Wegstreckenzähler

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Odomètre

Deutsch

Messwagen

Letzte Aktualisierung: 2011-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Odomètre électronique

Deutsch

Elektronischer Wegstreckenzähler

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Odomètre électronique

Deutsch

Elektronischer Wegstreckenmesser

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Dispositif de correction d'erreur pour odomètre

Deutsch

Fehlerkorrektureinrichtung für Fahrzeugodometer

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Odomètre électronique attaché au moyeu d'une roue de véhicule

Deutsch

Elektronisches Hubodometer

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Système pour la correction d'un odomètre d'un véhicule

Deutsch

Fahrzeug-Odometerkorrektursystem

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Système pour la correction d'un odomètre d'un véhicule

Deutsch

Fahrzeugodometerkorrektursystem

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Bouton poussoir pour la tige de remise à zéro d'un odomètre pour véhicule.

Deutsch

Druckknopf für den Nullstellungsstab eines Fahrzeugodometers.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Système et procédé de prévention contre la manipulation d'un odomètre ou tachygraphe

Deutsch

Verfahren und Vorrichtung zur Manipulationssicherung eines Wegstreckenzählers oder eines Fahrzeugschreibers

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Capteur de la vitesse d'une roue et procédé de son montage, odomètre et procédé de son montage

Deutsch

Radgeschwindigkeitssensor und Verfahren zu dessen Montage, Wegstreckensensor und Verfahren zu dessen Montage

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Mécanisme de registre selon la revendication 6, dans lequel le mécanisme de compteur à décades est un affichage de registre mécanique du type odomètre.

Deutsch

Zählwerksmechanismus nach Anspruch 6, bei welchem der dekadische Zählermechanismus eine mechanische Zählwerksanzeige vom Typ eines Wegstreckenzählers ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Système de communication selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait que les moyens embarqués sur véhicule comprennent un odomètre.

Deutsch

Kommunikationssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die im Fahrzeug untergebrachten Einrichtungen einen Wegstreckenmesser aufweisen.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Pour accéder au mode « furtif », utilisez simplement l'odomètre du mode furtif qui se trouve sur le clavier doté des commandes tactiles.

Deutsch

Aktivieren Sie den Stealth-Modus mithilfe des zugehörigen Standzählers am Tastaturrand mit den berührungsempfindlichen Steuerelementen.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Système de commande d'un moteur comprenant : une pluralité de capteurs comprenant un capteur (2) du débit d'air d'admission, un capteur (4) de l'angle du vilebrequin et un capteur de O₂ (5), et un micro-ordinateur (3) comportant une mémoire RAM (3A), une mémoire ROM, une interface d'entrée/sortie et une unité CPU, qui détermine la durée (T p ) des impulsions d'injection à partir de signaux d'entrée du capteur (4) de l'angle du vilebrequin et du capteur (2) du débit d'air d'admission, détermine des premières quantités de correction (α) à partir du signal de sortie du capteur de O₂ (5), mémorise des premières quantités de correction (α) dans la mémoire RAM (3A), et détermine la durée désirée (T i ) des impulsions d'injection par correction de la durée (T p ) des impulsions d'injection par un coefficient de correction, caractérisé par un odomètre (7), et en ce que le micro-ordinateur (3) détermine une seconde quantité de correction (α L ) par formation de la moyenne arithmétique des premières quantités de correction a sur un nombre n₁ ou n₂ de valeurs de α, n₁ étant supérieur à n₂, et soit utilise n₂ pour des signaux de sortie de l'odomètre inférieurs à une valeur prédéterminée, et utilise n₁ pour des signaux de sortie de l'odomètre supérieurs à la valeur prédéterminée, soit utilise n₂ pour un nombre d'opérations de transmission inférieur à une certaine valeur, et utilise n₁ pour un certain nombre d'opérations de transmission supérieur à la certaine valeur, et détermine le coefficient de correction par addition de la première quantité de correction (α) et de la seconde quantité de correction (α L ).

Deutsch

Motorsteuerungssystem mit mehreren Sensoren, mit einem Einlaßluftstromsensor (2), einem Kurbelwellenwinkelsensor (4) und einem O₂-Sensor (5) und einem Mikrocomputer (3) mit einem RAM (3A), einem ROM, einem I/O-Interface und einer CPU, der die Einspritzpulsweite (T p ) aus Eingängen des Kurbelwellenwinkelsensors (4) und des Einlaßluftstromsensors (2) bestimmt, aus den Ausgängen des O₂-Sensors (5) erste Korrekturbeträge (α) bestimmt, die ersten Korrekturbeträge (α) in dem RAM (3A) speichert, und die erwünschte Einspritzpulsweite (T i ) durch Korrektur der Einspritzpulsweite (T p ) mit einem Korrekturkoeffizienten bestimmt, gekennzeichnet durch einen Kilometerzähler (7) und dadurch, daß der Mikrocomputer (3) einen zweiten Korrekturbetrag (α L ) durch eine arithmetische Mittelung des ersten Korrekturbetrags α über eine Anzahl n₁ oder n₂ von α-Beträgen bestimmt, wobei n₁ größer ist als n₂ und entweder n₂ für Ausgänge des Kilometerzählers unter einem vorbestimmten Wert anwendet und n₁ für Ausgänge des Kilometerzählers über einem vorbestimmten Wert anwendet oder n₂ für eine Anzahl von Anlaßvorgängen unter einem bestimmten Wert anwendet und n₁ für eine Anzahl von Anlaßvorgängen über einem bestimmten Wert anwendet, und den Korrekturkoeffizient durch Addieren des ersten (α) und des zweiten Korrekturbetrags (α L ) ermittelt.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Procédé pour modifier une indication d'un odomètre (12) dans un système de navigation pour véhicule (10) afin de compenser des erreurs de l'odomètre (12), le procédé comprenant les étapes de: obtention d'une première mesure de distance par l'odomètre (12); obtention d'une seconde mesure de distance par au moins un autre capteur (14, 16, 18); détermination d'une première différence entre les première et seconde mesures de distance; production d'une quantité d'ajustement en réponse à l'étape de détermination; ajustement d'un facteur de modification par la quantité d'ajustement, le facteur de modification étant destiné à modifier l'indication de l'odomètre; et modification de l'indication de l'odomètre par le facteur de modification, caractérisé en ce que les étapes d'obtention, de détermination, de production, d'ajustement et de modification sont répétées une pluralité de fois, et en ce que les étapes d'obtention emploient un premier nombre de points de données de distance pour obtenir les première et seconde mesures de distance, le premier nombre variant en fonction du nombre de répétitions de l'étape d'ajustement.

Deutsch

Verfahren zum Modifizieren des Standes eines Wegstreckenzählers (12) in einem Fahrzeugnavigationssystem (10), um Fehler des Wegstreckenzählers (12) zu kompensieren, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Erhalten einer ersten Streckenmessung von dem Wegstreckenzähler (12); Erhalten einer zweiten Streckenmessung von wenigstens einem anderen Sensor (14, 16, 18); Bestimmen einer ersten Differenz zwischen der ersten und der zweiten Streckenmessung; Erzeugen eines Einstellbetrags in Reaktion auf den Bestimmungsschritt; und Einstellen eines Modifikationsfaktors durch den Einstellbetrag, wobei der Modifikationsfaktor der Modifikation des Wegstreckenzählerstandes dient; und Modifizieren des Wegstreckenzählerstandes mit dem Modifikationsfaktor, dadurch gekennzeichnet, dass die Schritte des Erhaltens, Bestimmens, Erzeugens, Einstellens und Modifizierens mehrmals wiederholt werden und dass die Schritte des Erhaltens eine erste Anzahl von Streckendaten-Punkten verwenden, um die erste und die zweite Streckenmessung zu erhalten, wobei sich die erste Anzahl entsprechend der Anzahl von Wiederholungen des Einstellschrittes ändert.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'odomètre (12) a une fréquence d'impulsions qui lui est associée et le système de navigation pour véhicule (10) a un réglage de fréquence d'impulsions qui lui est associé, le procédé comprenant en outre les étapes de: obtention d'une troisième mesure de distance par l'odomètre (12); obtention d'une quatrième mesure de distance par l'au moins un autre capteur (14, 16, 18); détermination d'une différence entre les troisième et quatrième mesures de distance; modification du réglage de fréquence d'impulsions pour le faire correspondre à la fréquence d'impulsions si la différence est supérieure ou égale à un niveau de seuil; et passage à l'étape d'ajustement du facteur de modification si la différence est inférieure au niveau de seuil.

Deutsch

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem dem Wegstreckenzähler (12) eine Impulsrate zugeordnet ist und dem Fahrzeugnavigationssystem (10) eine Impulsratensetzung zugeordnet ist, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Erhalten einer dritten Streckenmessung von dem Wegstreckenzähler (12); Erhalten einer vierten Streckenmessung von dem wenigstens einen anderen Sensor (14, 16, 18); Bestimmen einer Differenz zwischen der dritten und der vierten Streckenmessung; Ändern der Impulsratensetzung, damit sie der Impulsrate entspricht, falls die Differenz größer oder gleich einem Schwellenwert ist; und Weitergehen zu dem Schritt des Einstellens des Modifikationsfaktors, falls die Differenz kleiner als der Schwellenwert ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK