Hai cercato la traduzione di odomètre da Francese a Tedesco

odomètre
odometer

odomètre électronique
elektronischer wegstreckenmesser

dispositif de correction d'erreur pour odomètre
fehlerkorrektureinrichtung für fahrzeugodometer

odomètre électronique attaché au moyeu d'une roue de véhicule
elektronisches hubodometer

système pour la correction d'un odomètre d'un véhicule
fahrzeug-odometerkorrektursystem

bouton poussoir pour la tige de remise à zéro d'un odomètre pour véhicule.
druckknopf für den nullstellungsstab eines fahrzeugodometers.

capteur de la vitesse d'une roue et procédé de son montage, odomètre et procédé de son montage
radgeschwindigkeitssensor und verfahren zu dessen montage, wegstreckensensor und verfahren zu dessen montage

mécanisme de registre selon la revendication 6, dans lequel le mécanisme de compteur à décades est un affichage de registre mécanique du type odomètre.
zählwerksmechanismus nach anspruch 6, bei welchem der dekadische zählermechanismus eine mechanische zählwerksanzeige vom typ eines wegstreckenzählers ist.

système de communication selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait que les moyens embarqués sur véhicule comprennent un odomètre.
kommunikationssystem nach einem der ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die im fahrzeug untergebrachten einrichtungen einen wegstreckenmesser aufweisen.

pour accéder au mode « furtif », utilisez simplement l'odomètre du mode furtif qui se trouve sur le clavier doté des commandes tactiles.
aktivieren sie den stealth-modus mithilfe des zugehörigen standzählers am tastaturrand mit den berührungsempfindlichen steuerelementen.

1. dispositif électronique portatif d'orientation automatique pour promeneurs, aveugles, coureurs et cavaliers avec un indicateur de direction du champ magnétique terrestre pour délivrer un signal électrique de direction correspondant à la direction de déplacement, un odomètre pour délivrer un signal électrique de parcours, un calculateur (2) electronique digital auquel sont reliées les sorties de l'indicateur de direction et de l'odomètre de manière à élaborer un vecteur-parcours à l'aide du signal de direction et du signal de parcours, un convertisseur électromécanique (3) pas-déplacement de mesure de parcours pour générer des impulsions électriques de nombre de pas et créer un vecteur-pas correspondant proportionnel à la longueur de pas à partir d'une impulsion électrique de nombre de pas dans le calculateur (2) électronique digital, ces vecteurs-pas étant additionnés en permanence en un vecteur-parcours résultant, afin de préciser la longueur correspondante du vecteur-parcours résultant de la distance instantannée au lieu de départ qui est affiché à l'aide d'un indicateur (5) et la valeur opposée ( - 180°) instantannée de la direction du vecteur-parcours résultant de la direction instantannée de l'utilisateur au lieu de départ qui est affiché à l'aide d'un indicateur (5), et une mémoire auxiliaire (6) électronique pour stocker au moins un vecteur-parcours calculé dans le calculateur (2) électronique digital, et au moins une touche d'instruction de memoire (13) pour déclencher le processus d'acquisition de la mémoire d'au moins un vecteur-parcours résultant additionné instantanné dans la mémoire auxiliaire (6) à la suite de quoi le calculateur (2) électronique digital est remis sur la valeur de sortie nulle et de là sont affichées à l'aide de l'indicateur (5) la longueur et la valeur opposée ( -180°) de la direction d'un nouveau vecteur-parcours résultant additionné en permanence au nouveau lieu de départ, et au moins une touche d'instruction de rappel (14) pour déclencher un processus de restitution de la mémoire avec lequel lors de l'excursion inverse par atteinte d'un lieu de départ, le vecteur-parcours résultant stocké de ce lieu est extrait de la mémoire auxiliaire (6) et réintroduit dans le calculateur (2) électronique digital et de là sont affichées à l'aide de l'indicateur (5) la longueur et la valeur opposée ( -180°) de la direction du vecteur-parcours au lieu de départ préconcerné.
1. elektronisch-automatisches tragbares orientierungsgerät für wanderer, blinde, läufer und reiter mit einem magnetischen erdfeld-richtungsgeber, der ein der fortbewegunsrichtung entsprechendes elektrisches richtungssignal abgibt, einem wegmesser zur abgabe eines elektrischen wegsignals, einem elektronisch- digitalen rechenwerk (2), an welches die ausgänge von richtungsgeber und wegmesser angeschlossen sind, wobei aus dem richtungssignal und dem wegsignal ein wegvektor gebildet wird, wobei zur wegmessung ein elektromechanischer schrittbewegungswandler (3) zum erzeugen von elektrischen schrittzählimpulsen vorhanden ist und in einem elektronisch- digitalen rechenwerk (2), ausgelöst von einem elektrischen schrittzählimpuls, ein jeweils der schrittlänge proportionaler schrittvektor erzeugt und diese schrittvektoren laufend zu einem resultierenden wegvektor aufsummiert werden, wobei der jeweilige durch eine anzeigevorrichtung (5) angezeigte betrag des resultierenden wegvektors den momentanen abstand zum ausgangsort angibt und der durch eine anzeigevorrichtung (5) angezeigte, momentane negativwert (- 180°) der richtung des resultierenden wegvektors, dem benutzer die momentane richtung zum ausgangsort angibt und einem elektronischen zusatzspeicher (6) zur speicherung von einem oder mehreren im elektronisch-digitalen rechenwerk (2) errechneten resultierenden wegvektoren und einer oder mehreren speicher-befehlstasten (13) zur auslösung des einspeichervorganges eines oder mehrerer momentan aufsummierter resultierender wegvektoren in den zusatzspeicher (6), wonach das elektronischdigitale rechenwerk (2) auf den ausgangswert null zurückgesetzt wird, von da ab der betrag und der negativwert (- 180°) der richtung eines nunmehr neuen fortlaufend aufsummierten resutierenden wegvektors zurück zum neuen ausgangsort durch die anzeigevorrichtung (5) angezeigt werden, und eine oder mehrere rückruf- befehlstasten (14) zur auslösung eines speicherrückruf- vorganges, mit welchen bei der rückwanderung beim erreichen eines ausgangsortes, der an diesem ort abgespeicherte resultierende wegvektor aus dem zusatzspeicher (6) wieder in das elektronisch- digitale rechenwerk (2) eingelesen wird, und durch die anzeigevorrichtung (5), von da ab der betrag und der negativwert (- 180°) der richtung des resultierenden wegvektors zurück zum vorangegangenen ausgangsort, angezeigt werden.